Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك, دع الأمر
Bulgarian[bg]
Моля те, не му казвай.
Bosnian[bs]
Molim te, samo pusti.
Czech[cs]
Prosím, prostě to nech být.
Danish[da]
Lad det ligge.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, άφησε το.
English[en]
Please, just let this go.
Spanish[es]
Porfavor, solo dejalo pasar.
French[fr]
Stp, laisse tomber.
Hebrew[he]
אנא, פשוט הנח לזה.
Croatian[hr]
Molim te, zaboravi to.
Hungarian[hu]
Kérlek, felejtsd el!
Italian[it]
Ti prego, lascia perdere.
Dutch[nl]
Please laat dit gewoon gaan.
Portuguese[pt]
Por favor, esquece isto.
Romanian[ro]
Te rog frumos, nu te băga.
Slovenian[sl]
Prosim, pusti to pri miru.
Serbian[sr]
Molim te, samo pusti.
Swedish[sv]
Snälla, släpp det bara.
Turkish[tr]
Lütfen.