Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse programmer skal i øvrigt tage højde for de strategiske akser for omstruktureringen af Middelhavsområdet, som er beskrevet i punkt 4 : nye udviklingsakser, aflastning af byområder, integreret forvaltning af kystområder, »genoplivning« af indlands- og bjergområder, integration af den maritime dimension, bevarelse og udnyttelse af natur- og kulturarven.
German[de]
Bei diesen Programmen sollten außerdem die unter Ziffer 4 beschriebenen strategischen Leitlinien einer Raumordnung im Mittelmeergebiet berücksichtigt werden, und zwar: neue Entwicklungsstränge, Entzerrung der Ballungsgebiete, integrierte Verwaltung der Küsten, Neubelebung der Binnen- und Gebirgsregionen, Einbeziehung des Meeres, Erhaltung und Nutzung des natürlichen und kulturellen Erbes.
Greek[el]
Εξάλλου, τα προγράμματα αυτά πρέπει να λάβουν υπόψη τους στρατηγικούς άξονες οργάνωσης του Μεσογειακού χώρου που περιγράφονται στην παράγραφο 4, δηλαδή : νέες κατευθύνσεις ανάπτυξης, πολεοδομική αποσυμφόρηση, ολοκληρωμένη διαχείριση των ακτών, αναζωογόνηση των εσωτερικών και ορεινών περιοχών, ένταξη της θαλάσσιας διάταξης, προστασία και αξιοποίηση της φυσικής και πολιτιστικής κληρονομιάς.
English[en]
- pursue the strategic goals set out in point 4 for repatterning the Mediterranean area: new development guidelines, decongestion of urban areas, integrated management of coastal areas, revitalization of inland and upland areas, integration of maritime transport, conservation and upgrading of the countryside and cultural treasures.
Spanish[es]
- además, en estos programas se deberán tener en cuenta los ejes estratégicos de organización del espacio mediterráneo descritos en el punto 4, esto es : nuevos ejes de desarrollo, descongestión urbana, gestión integrada de costes, revitalización de las zonas de interior y de montaña, integración de la dimensión marítima, conservación y revalorización del patrimonio natural y cultural.
French[fr]
En outre, ces programmes devront prendre en compte les axes stratégiques d'organisation de l'espace méditerranéen décrits au paragraphe 4, à savoir : nouvelles lignes directrices de développement, désengorgement urbain, gestion intégrée des côtes, revitalisation des zones intérieures et de montagne, intégration de la dimension maritime, conservation et revalorisation du patrimoine naturel et culturel.
Italian[it]
Assumano gli assi strategici di organizzazione dello spazio mediterraneo, descritti al paragrafo 4 : nuove direttrici di sviluppo, decongestionamento urbano, gestione integrata delle coste, rivitalizzazione delle aree interne e di montagna, integrazione della dimensione marittima, conservazione e valorizzazione del patrimonio naturale e culturale.
Dutch[nl]
Tevens moeten die programma's en projecten stroken met de in paragraaf 4 opgesomde strategische hoofdlijnen met het oog op de ordening van de Middellandse-Zeeruimte : nieuwe, op ontwikkeling gerichte verbindingslijnen, bestrijding van de verstedelijking, een geïntegreerd beheer van de kustgebieden, opleving van ingesloten gebieden en bergstreken, invoeging van de maritieme dimensie, instandhouding en exploitatie van het natuurlijk en cultureel patrimonium.
Portuguese[pt]
- assumam os eixos estratégicos de organização do espaço mediterrâneo, descritos no ponto 4 : novos eixos de desenvolvimento, descongestionamento urbano, gestão integrada das costas, revitalização das regiões de interior e de montanha, integração da dimensão marítima, conservação e valorização do património natural e cultural.