Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Способност за оценяване на нуждите на пострадалите и на заплахите за собствената безопасност.
Danish[da]
Evne til at vurdere tilskadekomnes behov og trusler mod egen sikkerhed.
German[de]
Fähigkeit, Erfordernisse der Betroffenen und Bedrohungen für die eigene Sicherheit einzuschätzen.
Greek[el]
Ικανότητα αξιολόγησης των αναγκών των επειγόντων περιστατικών και των απειλών κατά της προσωπικής ασφάλειας.
English[en]
Ability to assess needs of casualties and threats to own safety.
Spanish[es]
Capacidad de evaluar las necesidades de los heridos y las amenazas a su propia seguridad.
Estonian[et]
Oskus hinnata kannatanute vajadusi ja iseenda ohutust.
Finnish[fi]
Kyky arvioida uhrien tarpeet ja omaan turvallisuuteen kohdistuvat uhkat.
French[fr]
Aptitude à évaluer les besoins des victimes et les risques pour sa propre sécurité.
Croatian[hr]
Sposobnost procjenjivanja potreba unesrećenih osoba i prijetnji vlastitoj sigurnosti
Hungarian[hu]
Képesség az áldozatok szükségleteinek és a saját biztonságot fenyegető veszélyeknek a felmérésére.
Italian[it]
Capacità di valutare i bisogni degli infortunati e i rischi per la propria sicurezza.
Lithuanian[lt]
Gebėjimas įvertinti nekentėjusiojo poreikius ir grėsmes savo saugumui.
Latvian[lv]
Spēja novērtēt cietušo vajadzības un draudus savai drošībai.
Maltese[mt]
Ħila li jivvaluta l-ħtiġijiet tal-vittmi ta' diżgrazzja u ta’ theddidiet għas-sikurezza personali.
Dutch[nl]
Vaardigheid om de behoeften van slachtoffers en bedreigingen voor de eigen veiligheid te beoordelen.
Polish[pl]
Umiejętność dokonania oceny potrzeb ofiar i oceny zagrożeń dla własnego bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Capacidade para avaliar as necessidades dos pacientes e as ameaças à segurança pessoal.
Romanian[ro]
Capacitatea de a evalua nevoile victimei și pericolele la adresa propriei siguranțe.
Slovak[sk]
Schopnosť posúdiť potreby obetí a hrozby pre vlastnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Sposobnost ocene potreb poškodovanih oseb in groženj za lastno varnosti.
Swedish[sv]
Förmåga att bedöma skadades behov och hot mot den egna säkerheten.