Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal die beker van verlossinge opneem en die Naam van die HERE aanroep.
Arabic[ar]
كأس الخلاص اتناول وباسم (يهوه) ادعو.
Bulgarian[bg]
Ще взема чашата на великолепното спасение, и ще призова името на Йехова.
Czech[cs]
Vezmu pohár velkolepé záchrany a budu vzývat Jehovovo jméno.
Danish[da]
Den storslåede frelses bæger vil jeg løfte, og Jehovas navn vil jeg påkalde.
German[de]
Den Becher großartiger Rettung werde ich nehmen, und den Namen Jehovas werde ich anrufen.
Greek[el]
Θέλω λάβει το ποτήριον της σωτηρίας και θέλω επικαλεσθή το όνομα του Κυρίου [Ιεχωβά (ΜΝΚ)].
English[en]
The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.
Finnish[fi]
Minä kohotan pelastuksen maljan ja huudan avukseni Herran nimeä.
French[fr]
J’élèverai la coupe du salut magnifique, et j’invoquerai le nom de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Magakuha ako sang tagayan sang kaluwasan kag magapanawag sa ngalan ni Jehova.
Armenian[hy]
Պատարագիր Աստուծուն գոհութիւն, եւ վճարիր Բարձրելոյն քո ուխտերը» (Սաղ.
Italian[it]
Alzerò il calice della grande salvezza, e invocherò il nome di Geova.
Japanese[ja]
わたしは大いなる救いの杯を取り上げ,エホバのみ名を呼び求めます。
Korean[ko]
자신이 서약한 것들을 언급하면서 다음과 같이 말한 시편 필자의 느낌과 동일한 것이어야 합니다.
Dutch[nl]
De beker van grootse redding zal ik opnemen, en de naam van Jehovah zal ik aanroepen.
Polish[pl]
Kielich wspaniałego wybawienia podniosę i będę wzywał imienia Jehowy.
Portuguese[pt]
Levantarei o copo da grandiosa salvação e invocarei o nome de Jeová.
Russian[ru]
Чашу спасения приму, и имя Господне [Иеговы, НМ] призову.
Southern Sotho[st]
Melemo eohle ea hae e ho ’na.
Tagalog[tl]
Aking kukunin ang saro ng dakilang kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ni Jehova.
Turkish[tr]
Kurtuluş kâsesini alayım, ve RABBİN ismini çağırayım.
Chinese[zh]
我要举起救恩的杯,称扬耶和华的名。
Zulu[zu]
Ngiyakuthatha indebe yensindiso, ngibize igama likaJehova.