Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той носи със себе си властта да действаме като Божии служители, да служим на болните, да благославяме своите семейства и други хора.
Cebuano[ceb]
Kini nagdala nianang pagtugot nga molihok isip mga sulugoon sa Dios, mangalagad ngadto sa masakiton, mopanalangin sa atong mga pamilya, ug ingon man mopanalangin sa uban.
Czech[cs]
Nese v sobě pravomoc jednat jako Boží služebníci, přisluhovat nemocným, žehnat rodině a také žehnat druhým.
Danish[da]
Den rummer myndigheden til at handle som Guds tjenere, salve den syge, velsigne vores familie og alle andre.
German[de]
Sie bringt die Vollmacht mit sich, als Diener Gottes zu handeln, die Kranken zu segnen und zum Wohle der Familie und anderer zu wirken.
English[en]
It carries with it the authority to act as God’s servants, to administer to the sick, to bless our families, and to bless others as well.
Spanish[es]
Conlleva la autoridad de actuar como siervos de Dios, de bendecir a los enfermos, bendecir a nuestras familias y también a los demás.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy valtuus toimia Jumalan palvelijoina, voidella ja siunata sairaita, siunata perhettämme ja siunata samoin muita.
Fijian[fj]
E koto kina na lewa me da veiqaravi vaka nona italai na Kalou, me da masulaki ira na tauvimate, me da vakalougatataka na noda matavuvale ka vakalougatataki ira talega na tani.
French[fr]
Il s’accompagne de l’autorité d’agir en serviteurs de Dieu, de bénir les malades, de bénir notre famille et les autres.
Hungarian[hu]
Magában hordozza a felhatalmazást, hogy Isten szolgáiként cselekedjünk, hogy szolgáljunk a betegeknek, hogy megáldjuk a családunkat és másokat.
Indonesian[id]
Itu membawa bersamanya sebuah wewenang untuk bertindak sebagai hamba-hamba Allah, untuk melayani yang sakit, untuk memberkati keluarga kita, dan juga untuk memberkati yang lain.
Italian[it]
Comporta l’autorità di agire come servitori di Dio per benedire gli ammalati, le nostre famiglie e ogni altra persona.
Korean[ko]
신권에는 하나님의 종으로서 일하고, 아픈 사람을 축복하며, 우리 가족뿐 아니라 다른 사람들까지도 축복하는 권세가 있습니다.
Malagasy[mg]
Ahitana ny fahefana amin’ny maha-mpanompo hanaovana ny asan’Andriamanitra, hametrahan-tanana ireo marary, hitahiana ny fianakaviantsika ary hitahiana ny hafa izany.
Norwegian[nb]
Det innbefatter myndighet til å handle som Guds tjenere, til å salve de syke, til å velsigne våre familier og til å velsigne andre.
Polish[pl]
Niesie ze sobą upoważnienie do działania jako słudzy Boga, do służby chorym, do błogosławienia naszych rodzin i błogosławienia również innych.
Portuguese[pt]
Ela traz consigo a autoridade de agir como servos de Deus, de ministrar aos enfermos, de abençoar nossa família e outras pessoas também.
Romanian[ro]
Poartă cu sine autoritatea de a acţiona în calitate de slujitori ai lui Dumnezeu, de a-i binecuvânta pe cei bolnavi, de a binecuvânta familiile noastre şi de a-i binecuvânta şi pe alţii.
Russian[ru]
Оно дает возможность действовать в качестве слуг Бога, прислуживать больным, благословлять наши семьи и других людей.
Samoan[sm]
O loo tauave faatasi ai ma le pule e galue ai o se auauna a le Atua, e faamanuia ai e mama’i, e faamanuia ai o tatou aiga ma faamanuia ai foi isi.
Swedish[sv]
Den medför myndigheten att handla som Guds utsedda tjänare, att välsigna de sjuka, att välsigna våra familjer och att även välsigna andra.
Tagalog[tl]
Taglay nito ang awtoridad na kumilos bilang mga lingkod ng Diyos, mangasiwa sa maysakit, magbasbas sa ating pamilya, at pagpalain din ang iba.
Tongan[to]
ʻOkú ne fuesia e mafai ke hoko ko ha kau tamaioʻeiki ʻa e ʻOtuá ʻo faingāue ki he mahakí mo faitāpuekina hotau ngaahi fāmilí mo e niʻihi kehé foki.
Tahitian[ty]
Tei roto i te reira te mana no te ohipa ei mau tavini na te Atua, no te atuatu i tei ma‘ihia, no te haamaitai i to tatou mau utuafare, e no te haamaitai atoa ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Разом з ним ми отримуємо повноваження діяти як слуги Бога, благословляти хворих, свої сім’ї та інших людей.
Vietnamese[vi]
Chức tư tế mang theo thẩm quyền để hành động với tư cách là các tôi tớ của Thượng Đế, ban phước cho người bệnh, cho gia đình của chúng ta cũng như cho những người khác.