Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أفترض ذلك ، عندما كان يعمل
Bulgarian[bg]
Предполагам, докато е работил...
Czech[cs]
Předpokládám, že ano, když pracoval.
German[de]
Ja, nun, ich vermute schon, wenn er gearbeitet hatte.
Greek[el]
Ναι, υποθέτω, όταν εργαζόταν.
English[en]
Yeah, well, I suppose so, when he was working.
Spanish[es]
Sí, bueno, supongo que sí, cuando estaba trabajando.
Persian[fa]
آره ، خب فکر کنم وقتی کار می کرد قفل بود
French[fr]
Et bien, je suppose, quand il travaillait.
Hebrew[he]
כן, אני מניח, כשהוא עבד.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da jesu dok je radio.
Hungarian[hu]
Igen, nos, azt hiszem, mikor dolgozott.
Indonesian[id]
saat dia sedang bekerja.
Italian[it]
Beh, immagino di sì, quando era al lavoro.
Japanese[ja]
そう だ と 思 い ま す が 働 い て い た とき は
Macedonian[mk]
Да, па, претпоставувам, кога работеше.
Malay[ms]
Ya, saya rasa semasa dia sedang bekerja.
Dutch[nl]
Als hij aan het werk was wel.
Polish[pl]
Tak sądzę, kiedy pracował.
Portuguese[pt]
Sim, bem, penso que sim, quando estava a trabalhar.
Romanian[ro]
Da, cred că da, atunci când muncea.
Russian[ru]
Да, ну, полагаю, когда он работал.
Slovenian[sl]
– Pa že. Takrat, ko je delal.
Serbian[sr]
Pa verujem da jesu, kada je radio.
Swedish[sv]
Ja, medan han arbetade.
Turkish[tr]
Evet yani sanırım çalışırken öyleydi.
Vietnamese[vi]
Chắc là vậy, khi ông ấy làm việc.