Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
♦ Нечести (Могат да се проявят при до # на # дози ваксина): • плач • нарушения на съня, сънливост • запек
Czech[cs]
♦ Méně časté (mohou se vyskytnout až #x na # dávek vakcíny): • pláč • porucha spánku, ospalost • zácpa
Danish[da]
♦ Ikke almindelig (det sker ved op til # ud af # vaccinedoser): • Gråd • Søvnforstyrrelser, søvnighed • Forstoppelse
Greek[el]
♦ Όχι συχνές (Αυτές μπορεί να συμβούν με έως # ανά # δόσεις του εμβολίου): • κλάμα, • διαταραχές ύπνου, υπνηλία • δυσκοιλιότητα
Spanish[es]
Poco frecuentes (Éstos pueden ocurrir hasta con # de cada # dosis de vacuna): llanto trastornos del sueño, somnolencia durante el día estreñimiento
Estonian[et]
♦ Aeg-ajalt (need võivad tekkida kuni # juhul # vaktsiiniannuse kohta): • nutt • unehäired, unisus • kõhukinnisus
Finnish[fi]
♦ Melko harvinaiset (esiintyvät harvemmin kuin # rokoteannoksella #: stä): • itku • unihäiriöt, uneliaisuus • ummetus
Hungarian[hu]
♦ Nem gyakori (# vakcina adagból kevesebb mint # esetében fordul elő): • sírás, • alvási nehézség, álmosság, • székrekedés
Italian[it]
Non comuni (questi si possono verificare fino a # caso ogni # dosi di vaccino): pianto disturbi del sonno, sonnolenza stitichezza
Lithuanian[lt]
♦ Nedažnas (gali pasireikšti iki # iš # vakcinuotų vaikų): • verksmas • miego sutrikimas, mieguistumas • vidurių užkietėjimas
Latvian[lv]
♦ Retāk (tās var rasties līdz # no # vakcīnas devām): • raudāšana • miega traucējumi, miegainība • aizcietējums
Maltese[mt]
♦ Mhux komuni (Dawn jistgħu jseħħu f’ sa doża waħda minn kull # doża tal-vaċċin): • biki • Irqad ħażin, ngħas ta ’ spiss • stitikezza
Polish[pl]
♦ Niezbyt często (mogą wystąpić z częstością mniejszą niż # na # dawek szczepionki): • płacz • zaburzenia snu, senność • zaparcia
Portuguese[pt]
♦ Pouco frequentes (Estes podem ocorrer com até # em # doses de vacina): • choro • alterações do sono, sonolência • prisão de ventre
Romanian[ro]
♦ Mai puţin frecvente (Acestea pot să apară pentru până la # din # doze de vaccin): • plâns • tulburări de somn, somnolenţă • constipaţie
Slovak[sk]
♦ Menej časté (Tieto sa môžu vyskytnúť až u # na # dávok očkovacej látky): • plač • porucha spánku, ospalosť • zápcha
Slovenian[sl]
♦ Občasni (neželeni učinki, ki se lahko pojavijo pri manj kot # na # odmerkov cepiva
Swedish[sv]
♦ Mindre vanliga (dessa kan förekomma vid upp till # av # vaccindoser): • gråt • sömnstörningar, sömnighet • förstoppning