Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye naglutog mga halad nga tinapay, ang mga anak nga lalaki nanguhag kahoyng igsusugnod, ug ang mga amahan naghaling ug kalayo.
Czech[cs]
Ženy pekly obětní koláče, synové sbírali palivové dříví a otcové rozdělávali oheň.
Greek[el]
Οι γυναίκες έψηναν πίτες για θυσία, οι γιοι μάζευαν τα ξύλα και οι πατέρες άναβαν τη φωτιά.
English[en]
The women baked sacrificial cakes, the sons collected the firewood, and the fathers lit the fires.
Spanish[es]
Las mujeres cocían tortas de sacrificio, los hijos recogían la leña y los padres prendían el fuego.
Finnish[fi]
Naiset leipoivat uhrikakkuja, pojat keräsivät polttopuita ja isät sytyttivät tulen.
French[fr]
Les femmes cuisaient des gâteaux sacrificiels, les fils ramassaient le bois et les pères allumaient le feu (Jr 7:18).
Indonesian[id]
Para wanita memanggang kue korban, putra-putra mengumpulkan kayu bakar, dan para bapak menyalakan api.
Iloko[ilo]
Dagiti babbai ti nagluto iti tinapay a sakripisio, dagiti annak ti nagurnong iti pagsungrod, ket dagiti amma ti nangpasged iti apuy.
Italian[it]
Le donne cuocevano al forno focacce sacrificali, i figli raccoglievano la legna per il fuoco e i padri lo accendevano.
Japanese[ja]
女性たちは犠牲の菓子を焼き,息子たちはまきを集め,父親たちは火をつけました。(
Korean[ko]
여자들은 희생의 빵을 굽고, 아들들은 땔나무를 모으고 아버지들은 불을 피웠다.
Malagasy[mg]
Nandray anjara koa anefa ny mpianakavy rehetra, ka ny vehivavy nanao mofo atao fanatitra, ny zanany naka kitay, ary ny vadiny nandrehitra afo.
Norwegian[nb]
Kvinnene bakte offerkaker, sønnene samlet ved, og fedrene tente opp ild.
Dutch[nl]
De vrouwen bakten offerkoeken, de zonen sprokkelden het brandhout en de vaders ontstaken het vuur (Jer 7:18).
Portuguese[pt]
As mulheres coziam bolos sacrificiais, os filhos ajuntavam a lenha e os pais acendiam as fogueiras.
Swedish[sv]
Kvinnorna bakade offerkakorna, sönerna samlade veden, och fäderna tände elden.
Tagalog[tl]
Ang mga babae ay nagluluto ng mga haing tinapay, ang mga anak ay namumulot ng panggatong, at ang mga ama naman ay nagpapaningas ng apoy.
Chinese[zh]
耶7:18)负责管理犹大地的基大利被杀后,逃到埃及的犹太人认为,自己遭灾就是因为忘了献烟祭浇祭给天后,可见他们已深受天后崇拜所荼毒。