Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Finally, the Minister of Justice stated that the issue of prisons is one of the most important tasks she faces, and her personal method to tackle it involves visiting penitentiaries, holding working groups, meeting with prisoners in public courtyards, receiving phone calls, and answering their letters, either through civil servants or individually, which is an essential way to ensure dignified living conditions
Spanish[es]
Por último, la Ministra de Justicia indicó que la situación en las prisiones era una de sus prioridades y que para atender este asunto aplicaba un método personal que consistía en visitar centros penitenciarios, organizar grupos de trabajo, reunirse con los presos en los patios de las cárceles, atender sus llamadas telefónicas y contestar a sus cartas, de forma personal o por conducto de funcionarios públicos, y que todo ello constituía en esencia una forma de velar por que los detenidos gozaran de condiciones de vida dignas
French[fr]
Enfin, la Ministre de la justice a déclaré que le problème des prisons était l'un des plus importants auquel elle devait faire face et que sa méthode personnelle pour s'y atteler consistait à visiter des établissements pénitentiaires, organiser des groupes de travail, rencontrer des détenus dans les cours des prisons, recevoir des coups de téléphone de leur part et répondre à leurs lettres, soit personnellement soit par l'intermédiaire de collaborateurs, tout cela étant essentiel pour assurer aux détenus des conditions de vie plus dignes
Russian[ru]
Наконец, министр юстиции заявила, что проблема тюрем является для нее одной из самых важных, и она принимает личное участие в ее решении, посещая пенитенциарные учреждения, создавая рабочие группы, встречаясь с заключенными, отвечая на телефонные звонки и письма как лично, так и при помощи штата своих сотрудников
Chinese[zh]
最后,司法部长说,囚犯问题是她所面临的最重要问题之一,而她个人为处置该问题采取的方法是,通过公务员或本人亲自走访各管教所,举行工作小组会议,在公共场院内会见囚犯,接听电话并回复他们的信件,这是确保有尊严的生活条件的基本途径。