Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми станеш ли отново шаферка?
Bosnian[bs]
Hoćeš li mi opet biti kuma?
Czech[cs]
Budeš zase moje družička?
Greek[el]
Θα είσαι η σύνοδός μου πάλι;
English[en]
Would you be a bridesmaid for me again?
Spanish[es]
¿Querrías ser mi dama de honor de nuevo?
Estonian[et]
Kas sa oleks jälle mu pruutneitsi.
French[fr]
Tu veux être mon témoin encore une fois?
Hebrew[he]
האם תהיי השושבינה שלי שוב?
Croatian[hr]
Hoćeš li opet da mi budeš kuma?
Hungarian[hu]
Lennél a koszorúslányom, megint?
Indonesian[id]
Maukah kamu jadi pendampingku lagi?
Italian[it]
Faresti di nuovo la mia damigella?
Norwegian[nb]
Vil du være brudepiken min igjen?
Dutch[nl]
Wil je weer het bruidsmeisje zijn?
Portuguese[pt]
Podias ser novamente minha dama de honor?
Serbian[sr]
Hoćeš li opet da mi budeš kuma?
Swedish[sv]
Vill du vara tärna igen?