Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتروي هذه السهول انهار عديدة تنبع من سلسلة الجبال التي تشكل التخم الطبيعي الممتد على طول الجانب الشرقي.
Cebuano[ceb]
Ang kapatagan natubigan pag-ayo sa daghang sapa nga naggikan sa kabukiran nga maoy nahimong kinaiyanhong utlanan diha sa sidlakang utlanan niini.
Czech[cs]
Roviny byly dobře zavlažovány četnými vodními toky, které pramenily v horském pásmu, jež podél vých. části tvořilo přirozenou hranici.
Danish[da]
Sletten vandes af flere floder der har deres udspring i bjergene, som danner en naturlig grænse mod øst.
German[de]
Sie wurden von zahlreichen Flüssen gut bewässert, die in dem Gebirgsmassiv entsprangen, das die natürliche Grenze gegen O bildete.
Greek[el]
Οι πεδιάδες ποτίζονταν καλά χάρη σε αρκετά ποτάμια που πήγαζαν από την οροσειρά η οποία αποτελούσε το φυσικό όριο κατά μήκος του ανατολικού συνόρου.
English[en]
The plains were well watered by a number of streams originating in the mountain range that formed the natural boundary along the eastern frontier.
Spanish[es]
Las llanuras estaban bien regadas por varias corrientes que nacían en la cordillera que formaba el límite natural a lo largo de la frontera oriental.
Finnish[fi]
Tasankoja kastelivat useat joet, jotka saivat alkunsa idässä luonnollisen rajan muodostavasta vuoristosta.
French[fr]
Ces plaines étaient bien arrosées par de nombreux cours d’eau nés dans la chaîne montagneuse qui constituait la frontière naturelle de l’E. du pays.
Hungarian[hu]
A síkságokat számtalan folyó bőven öntözte, melyek az ország k. széle felőli, természetes határvonalat alkotó hegyekben eredtek.
Indonesian[id]
Dataran itu mendapat cukup air dari sejumlah sungai yang bersumber di barisan pegunungan yang membentuk batas alami di sepanjang tapal batas sebelah timur.
Iloko[ilo]
Nasayaat ti pannakapadanum dagiti tanap gapu iti adu a waig nga aggapu iti kabambantayan a nagbalin a nainkasigudan a beddeng iti makindaya a lindoras.
Italian[it]
La pianura era ben irrigata da numerosi corsi d’acqua provenienti dalla catena montuosa che costituiva il confine naturale lungo la frontiera orientale.
Malagasy[mg]
Azon-drano tsara ilay tany, satria nisy renirano maromaro avy teny amin’ilay tandavan-tendrombohitra, izay lasa sisin-tany voajanahary teo amin’ny ilany atsinanana.
Norwegian[nb]
Slettene får god vanntilførsel fra en rekke elver som har sitt utspring i den fjellkjeden som dannet en naturlig grense mot øst.
Dutch[nl]
De vlakten werden goed bewaterd door een aantal rivieren die ontsprongen in de bergketen die de natuurlijke O-grens vormde.
Polish[pl]
Obficie nawadniały ją liczne strumienie mające swe źródła w łańcuchu górskim, który stanowił naturalną wsch. granicę Fenicji.
Portuguese[pt]
As planícies eram bem regadas por diversos rios originários da cadeia de montanhas que constituía o limite natural ao longo da fronteira oriental.
Russian[ru]
Эти равнины хорошо орошались реками, которые брали начало в горах, служивших естественной границей на В. страны.
Albanian[sq]
Ato rrafshina ujiteshin mirë nga rrëketë që buronin nga vargmali, i cili shërbente si kufi natyror përgjatë lindjes.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatagan ay natutubigang mainam ng maraming batis na nanggagaling sa kabundukan na nagsisilbing likas na harang sa kahabaan ng silanganing hanggahan.