Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– dohodu mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou Maďarské lidové republiky o vnitrozemské vodní dopravě, podepsanou v Budapešti dne 15. ledna 1988 (BGBl.
Danish[da]
– aftalen mellem Forbundsrepublikken Tysklands regering og Den Ungarske Folkerepubliks regering om indlandsskibsfart, undertegnet i Budapest den 15. januar 1988 (BGBl.
German[de]
– das am 15. Januar 1988 in Budapest unterzeichnete Abkommen zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung der Volksrepublik Ungarn über die Binnenschifffahrt (BGBl.
Greek[el]
– τη συμφωνία μεταξύ της Κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Κυβερνήσεως της Λαϊκής Δημοκρατίας της Ουγγαρίας στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας, η οποία υπογράφηκε στη Βουδαπέστη στις 15 Ιανουαρίου 1988 (BGBl.
English[en]
– the agreement between the Federal Republic of Germany and the People’s Republic of Hungary on inland waterway transport, signed in Budapest on 15 January 1988 (BGBl.
Spanish[es]
– el Acuerdo entre el Gobierno de la República Federal de Alemania y el Gobierno de la República Popular de Hungría sobre navegación interior, firmado en Budapest el 15 de enero de 1988 (BGBl.
Estonian[et]
– Saksamaa Liitvabariigi valitsuse ja Ungari Rahvavabariigi valitsuse vahelist siseveetranspordi lepingut, mis on alla kirjutatud Budapestis 15. jaanuaril 1988 (BGBl.
Finnish[fi]
– Saksan liittotasavallan hallituksen ja Unkarin kansantasavallan hallituksen sisävesiliikenteestä tekemää sopimusta, joka allekirjoitettiin Budapestissa 15.1.1988 (BGBl.
French[fr]
– l’accord entre le gouvernement de la République fédérale d’Allemagne et le gouvernement de la République populaire de Hongrie sur la navigation intérieure, signé à Budapest le 15 janvier 1988 (BGBl.
Hungarian[hu]
– a Német Szövetségi Köztársaság kormánya és a Magyar Népköztársaság kormánya közötti, a belvízi hajózásról szóló, 1988. január 15‐én Budapesten kötött egyezmény (BGBl. 1989.
Italian[it]
– l’accordo tra la Repubblica federale di Germania e il governo della Repubblica popolare di Ungheria sulla navigazione interna, firmato a Budapest il 15 gennaio 1988 (BGBl.
Lithuanian[lt]
– susitarimą tarp Vokietijos Federacinės Respublikos ir Vengrijos Tarybinės Respublikos dėl laivybos vidaus vandenyse, pasirašytą Budapešte 1988 m. sausio 15 d. (BGBl.
Latvian[lv]
– Vācijas Federatīvās Republikas valdības un Ungārijas Tautas Republikas valdības nolīgumu par kuģošanu pa iekšzemes ūdensceļiem, kas parakstīts 1988. gada 15. janvārī Budapeštā (BGBl.
Maltese[mt]
- il-ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u l-Gvern tar-Repubblika Popolari ta' l-Ungerija dwar in-navigazzjoni interna, iffirmat f'Budapest fil-15 ta' Jannar 1988 (BGBl.
Dutch[nl]
– de overeenkomst tussen de regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de regering van de Volksrepubliek Hongarije betreffende de binnenvaart, ondertekend te Boedapest op 15 januari 1988 (BGBl.
Polish[pl]
– umowy międzynarodowej pomiędzy rządem Republiki Federalnej Niemiec a rządem Republiki Węgierskiej o żegludze śródlądowej, podpisanej w Budapeszcie dnia 15 stycznia 1988 r.
Portuguese[pt]
– o Acordo entre o Governo da República Federal da Alemanha e o Governo da República Popular da Hungria relativo à navegação interior, assinado em Budapeste em 15 de Janeiro de 1988 (BGBl.
Slovak[sk]
– dohodu medzi vládou Spolkovej republiky Nemecko a vládou Maďarskej ľudovej republiky o vnútrozemskej vodnej doprave, podpísanú v Budapešti 15. januára 1988 (BGBl.
Slovenian[sl]
– Sporazum med vlado Zvezne republike Nemčije in vlado Ljudske republike Madžarske o notranji plovbi, podpisan v Budimpešti 15. januarja 1988 (BGBl.
Swedish[sv]
– avtalet mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Folkrepubliken Ungerns regering om sjöfart på inre vattenvägar, undertecknat i Budapest den 15 januari 1988 (BGBl.