Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Co se týká poleptání kůže, akutní fototoxicity a pronikání kůží, již jsou k dispozici přijaté náhradní zkoušky, zatímco pro mutagenitu jsou přijaty částečné náhradní zkoušky.
Danish[da]
Der findes allerede godkendte test for hudætsning, akut fototoksicitet og hudpenetration, og for mutagenicitet findes der godkendte test til delvis erstatning.
German[de]
Im Fall von hautätzender Wirkung, akuter Phototoxizität und Hautpenetration gibt es bereits anerkannte Ersatzversuche, für die Mutagenität immerhin teilweise anerkannte Ersatzversuche.
Greek[el]
Όσον αφορά τη διάβρωση του δέρματος, την οξεία φωτοτοξικότητα και τη διείσδυση στο δέρμα, υπάρχουν ήδη αποδεκτοί τρόποι υποκατάστασης, ενώ για την μεταλλαξιγένεση υπάρχουν εν μέρει αποδεκτές μέθοδοι υποκατάστασης.
English[en]
For skin corrosion, acute phototoxicity and skin penetration, accepted replacement assays already exist, whereas for mutagenicity accepted partial replacement assays exist.
Spanish[es]
Para la corrosión cutánea, la fototoxicidad aguda y la penetración de la piel, ya existen análisis aceptados de sustitución, mientras que para la mutagenicidad existen análisis aceptados de sustitución parcial.
Estonian[et]
Naha söövituse, ägeda fototoksilisuse ja naha läbitavuse puhul on juba olemas heakskiidetud asenduskatsed, kusjuures mutageensuse puhul on olemas heakskiidetud osalise asendusega katsed.
Finnish[fi]
Ihosyövyttävyyden, akuutin valomyrkyllisyyden ja ihopenetraation osalta on jo olemassa hyväksyttyjä korvaavia kokeita, ja perimää vaurioittavien vaikutusten osalta on olemassa hyväksytty osittain korvaava koe.
French[fr]
En ce qui concerne la corrosion cutanée, la photoxicité aigüe et la pénétration cutanée, des tests de substitution sont déjà agréés alors qu’il n'est accepté que des tests de substitution partiels pour la mutagénicité.
Hungarian[hu]
A bőrkorrózió, az akut fototoxicitás és a bőrbe hatolás esetében már léteznek az elfogadott helyettesítő vizsgálatok, míg a mutagenitás esetében elfogadott részleges helyettesítő vizsgálat létezik.
Italian[it]
Per la corrosione cutanea, la fototossicità acuta e la penetrazione cutanea esistono già test sostitutivi accettati, mentre per la mutagenicità sono disponibili test alternativi accettati parziali.
Lithuanian[lt]
Jau egzistuoja patvirtinti alternatyvūs odos suirimo, ūmaus fototoksiškumo ir prasiskverbimo pro odą bandymai, o alternatyvūs patvirtinti mutageniškumo tyrimai yra tik daliniai.
Latvian[lv]
Jau ir atzītas aizvietošanas pārbaudes ādas korozijas, akūta fototoksiskuma un ādas penetrācijas novērtēšanai, bet mutagenitātes novērtēšanai ir atzītas daļējas aizvietošanas pārbaudes.
Maltese[mt]
Għall-korrużjoni tal-ġilda, il-fototossiċità akuta u l-penetrazzjoni fil-ġilda, diġà jeżistu metodi ta' analiżi alternattivi, filwaqt li għall-mutaġeniċità jeżistu metodi ta' analiżi alternattivi parzjali.
Dutch[nl]
Voor huidcorrosie, acute fototoxiciteit en huidpenetratie zijn er al erkende vervangende tests en voor mutageniteit zijn er erkende tests die dierproeven gedeeltelijk vervangen.
Polish[pl]
Jak dotąd wdrożono zastępcze metody pobierania próbek w odniesieniu do niszczenia skóry, ostrej fototoksyczności i przenikania przez skórę – w odniesieniu do mutagenności natomiast wdrożona została częściowa zastępcza metoda pobierania próbek.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à corrosividade cutânea, à fototoxicidade aguda e à penetração cutânea, já existem ensaios alternativos aceites, enquanto para a mutagenicidade tais métodos alternativos apenas são parcialmente aceites.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o poleptanie kože, akútnu fototoxicitu a prienik kožou, už existujú prijaté náhradné vzorky, pričom na mutagénnosť existujú prijaté čiastočné náhradné vzorky.
Slovenian[sl]
V primeru razjedanja kože, akutne fototoksičnosti in penetracije skozi kožo so nadomestni preskusi že sprejeti, za mutagenost pa so sprejeti le delno.
Swedish[sv]
För hudkorrosion, akut fototoxicitet och hudpenetration finns redan godkända test, medan godkända partiella ersättningstest finns för mutagenicitet.