Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتطلب عمليات نقل الملكية شطب تسجيل المالك السابق وتسجيل المالك الجديد، وهذه القيود لا تجرى عادة الا لدى ابراز الشهادة وتعديلها أو اصدار شهادة جديدة
English[en]
Transfers require deregistration of the previous and registration of the new owner and those entries will ordinarily only be made against presentation of the certificate and its amendment or the issuance of a new certificate
Spanish[es]
Toda transferencia exigirá que se cancele un asiento a fin de inscribir en su lugar al nuevo titular de los valores, anotaciones que sólo podrán hacerse previa presentación del certificado para su enmienda o mediante la emisión de un nuevo certificado
French[fr]
Toute cession est subordonnée à la radiation du précédent détenteur et à l'enregistrement du nouveau, ce qui n'est normalement possible que sur présentation du certificat et après modification de celui-ci ou émission d'un nouveau certificat
Russian[ru]
Для передачи требуются аннулирование регистрации предыдущего владельца и регистрация нового собственника, причем соответствующие записи обычно будут осуществляться только по представлении сертификата и путем внесения в него изменений или выдачи нового сертификата
Chinese[zh]
转让需要撤销前所有人的登记和新所有人登记,而且进行这些登录一般只通过展示证书和修正证书或发行新证书的方式进行。