Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделните приложения към споразумението могат да бъдат прекратени от всяка от страните.
Czech[cs]
Jednotlivé přílohy této dohody může vypovědět kterákoli ze stran.
Danish[da]
Hver part kan opsige individuelle bilag til aftalen.
German[de]
Einzelne Anhänge dieses Abkommens können von jeder Partei gekündigt werden.
Greek[el]
Εκάτερο των Μερών δύναται να καταγγείλει μεμονωμένα παραρτήματα της συμφωνίας.
English[en]
Individual Annexes to the Agreement may be terminated by either Party.
Spanish[es]
Los distintos anexos del Acuerdo podrán ser denunciados por cualquiera de las Partes.
Estonian[et]
Lepingu eraldi lisasid saab lõpetada kumbki osaline.
Finnish[fi]
Kumpi tahansa osapuoli voi sanoa irti sopimuksen yksittäisen liitteen.
French[fr]
Les différentes annexes de l’accord peuvent être résiliées par l’une ou l’autre des parties.
Hungarian[hu]
Bármelyik fél felmondhatja a megállapodás egyes mellékleteit.
Italian[it]
Ciascuna delle due parti può denunciare un allegato del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Abi Šalys gali nutraukti atskiro Susitarimo priedo galiojimą.
Latvian[lv]
Jebkura Puse var izbeigt atsevišķus šā nolīguma pielikumus.
Maltese[mt]
Annessi individwali ta’ dan il-Ftehim jistgħu jiġu mitmuma minn kwalunkwe Parti.
Dutch[nl]
Individuele bijlagen bij de overeenkomst kunnen door elk der partijen worden beëindigd.
Polish[pl]
Każda ze stron może wypowiedzieć poszczególne załączniki do niniejszej umowy.
Portuguese[pt]
Os anexos do acordo podem ser denunciados por qualquer uma das Partes.
Romanian[ro]
Anexele individuale la acord pot fi denunțate de către oricare dintre părți.
Slovak[sk]
Platnosť jednotlivých príloh k dohode môže ukončiť ktorákoľvek zmluvná strana.
Slovenian[sl]
Posamezne priloge k Sporazumu lahko odpove katera koli od pogodbenic.
Swedish[sv]
Enskilda bilagor till avtalet kan sägas upp av endera parten.