Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Точка 15 от Бележките, озаглавена „Член 32 — Отказ да се предостави преференциален режим без проверка“, предвижда:
Czech[cs]
14 V bodě 15 poznámek nadepsaném „Článek 32 – Odmítnutí preferenčního zacházení bez dodatečného ověření“ se stanoví:
Danish[da]
14 Punkt 15 i de forklarende bemærkninger med overskriften »Artikel 32 – afvisning af præferencebehandling uden verifikation« bestemmer:
German[de]
14 Nr. 15 („Artikel 32 – Ablehnung der Präferenzbehandlung ohne Nachprüfung“) der Anmerkungen sieht Folgendes vor:
Greek[el]
14 Το σημείο 15 των σημειώσεων, με τίτλο «Άρθρο 32 — Απόρριψη του προτιμησιακού καθεστώτος χωρίς επαλήθευση», προβλέπει τα εξής:
English[en]
14 Point 15 of the Notes, entitled ‘Article 32 — Refusal of preferential treatment without verification’, provides:
Spanish[es]
14 El punto 15 de las Notas, titulado «Artículo 32 — Denegación del régimen preferencial sin verificación», establece:
Estonian[et]
14 Märkuste punkt 15 „Artikkel 32 – Sooduskohtlemise kohaldamisest keeldumine ilma kontrollimenetluseta” sätestab:
Finnish[fi]
14 Selittävien huomautusten 15 kohdassa, jonka otsikko on ”32 artikla – Etuuskohtelun epääminen ilman tarkastusta”, todetaan seuraavaa:
French[fr]
14 Le point 15 des notes, intitulé «Article 32 – Refus du régime préférentiel sans vérification», prévoit:
Hungarian[hu]
14 A megjegyzések „32. cikk – A preferenciális rendszer alkalmazásának ellenőrzés nélküli megtagadása” című 15. pontja a következőket tartalmazza:
Italian[it]
14 Il punto 15 delle note, intitolato «Articolo 32 — Rifiuto del regime preferenziale senza verifica», prevede che:
Lithuanian[lt]
14 Pastabų 15 punkte „32 straipsnis – Atsisakymas taikyti preferencinį režimą be patikrinimo“ numatyta:
Latvian[lv]
14. Paskaidrojumu 15. punktā, kura nosaukums ir “32. pants – Preferenciāla režīma atteikums bez pārbaudes”, ir paredzēts:
Maltese[mt]
14 Il-punt 15 tan-Noti, intitolat “Artikolu 32 – Rifjut tat-trattament preferenzjali mingħajr verifika” [traduzzjoni mhux uffiċjali], jipprovdi:
Dutch[nl]
14 In punt 15 van de aantekeningen, „Artikel 32 – Weigering van de preferentiële behandeling zonder verificatie”, heet het:
Polish[pl]
14 Punkt 15 uwag, zatytułowany „Artykuł 32 – Odmowa uprzywilejowanego traktowania bez kontroli”, przewiduje:
Portuguese[pt]
14 O n.° 15 das notas, sob a epígrafe «Artigo 32. ° — Recusa do regime preferencial sem verificação», prevê:
Romanian[ro]
14 Punctul 15 din note, intitulat „Articolul 32 – Refuzul regimului preferențial fără verificare”, prevede:
Slovak[sk]
14 Bod 15 poznámok s názvom „Článok 32 – Odmietnutie preferenčného zaobchádzania bez verifikácie“ [neoficiálny preklad] stanovuje:
Slovenian[sl]
14 Točka 15 Opomb, naslovljena „Člen 32 – Zavrnitev preferencialne obravnave brez preverjanja“, določa:
Swedish[sv]
14 I punkt 15 i anmärkningarna, med rubriken ”Artikel 32 – avslag, utan kontroll, av begäran om förmånsbehandling, anges följande: