Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afgifterne skal imidlertid indføres gradvis, så der kan foretages en smidig tilpasning til minimumsafgiftssatserne i direktivet.
German[de]
Er muss jedoch eine schrittweise Einführung vorsehen, damit die in der Richtlinie festgelegten Mindestbeträge problemlos erreicht werden können.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να συμπεριλάβει τη σταδιακή καθιέρωσή του, με στόχο να επιτευχθούν ομαλά τα ελάχιστα επίπεδα που ορίζει η οδηγία.
English[en]
However, it has to include a progressive phasing in, in order to smoothly reach the minimum levels set by the directive.
Spanish[es]
Sin embargo, debe ir acompañada de un proceso de introducción gradual, a fin de alcanzar paulatinamente los mínimos fijados por la Directiva.
Finnish[fi]
Siihen on kuitenkin sisällyttävä asteittainen veron käyttöönotto, jotta päästään direktiivin edellyttämille vähimmäistasoille.
French[fr]
Cependant, il convient d'introduire progressivement la taxation de l'énergie, de façon à parvenir, sans heurts, aux niveaux minima fixés par la directive.
Italian[it]
Chiede tuttavia alle autorità maltesi di prevedere la progressiva introduzione dell'imposta, al fine di pervenire senza difficoltà ai livelli minimi stabiliti dalla direttiva.
Dutch[nl]
De regeling zou evenwel een stappenplan voor de invoering van de belasting moeten omvatten, zodat de in de richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus vlot worden bereikt.
Portuguese[pt]
Contudo, convém introduzir progressivamente a tributação da energia, de forma a alcançar sem dificuldades os níveis mínimos fixados pela directiva.
Swedish[sv]
Beskattningen bör emellertid införas stegvis, så att miniminivåerna i direktivet kan nås på ett smidigt sätt.