Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningen udgoer saaledes en stoette paa 4,55 ffr. pr. moderfaar og 3,56 ffr. pr. ged, dvs. et beloeb paa 35 mio ffr. (5 mio ECU) for de samlede franske husdyrbrugere, der har modtaget praemien.
German[de]
Infolgedessen entspricht die Maßnahme einer Beihilfe von 4,55 ffrs je Mutterschaf bzw. 3,56 ffrs je Ziege, womit sich der Gesamtbetrag für die beihilfebegünstigten französischen Viehhalter auf 35 Millionen ffrs (5 Millionen ECU) beläuft.
Greek[el]
Εκ του γεγονότος αυτού το μέτρο εμφανίζεται ως ενίσχυση 4,55 γαλλικών φράγκων ανά προβατίνα και 3,56 γαλλικών φράγκων ανά αίγα, δηλαδή συνολικού ποσού 35 εκατομυρίων γαλλικών φράγκων (5 εκατομμυρίων Ecu) για το σύνολο των γάλλων παραγωγών.
English[en]
The French stockfarmers concerned accordingly received, on the basis of FF 4,55 per ewe and FF 3,56 per goat, a total of FF 35 million (ECU 5 million).
Spanish[es]
Por ello, la medida constituye una ayuda de 4,55 francos franceses por oveja y de 3,56 francos franceses por cabra, lo cual supone un importe total de 35 millones de ecus (5 millones de ecus) para el conjunto de los ganaderos franceses que se benefician de ella.
French[fr]
De ce fait la mesure se présente comme une aide de 4,55 francs français par brebis et de 3,56 francs français par chèvre, soit un montant global de 35 millions de francs français (5 millions d'écus) pour l'ensemble des éleveurs français bénéficiaires.
Italian[it]
La misura si concretizza quindi in un aiuto di 4,55 FF per pecora e di 3,56 FF per capra, pari a un importo globale di 35 milioni di FF (5 milioni di ECU) per l'insieme degli allevatori francesi beneficiari.
Dutch[nl]
Daardoor komt de Franse maatregel neer op verlening van een subsidie van 4,55 Ffr. per ooi en 3,56 Ffr. per geit, met andere woorden op een totaalbedrag van 35 miljoen Ffr. (5 miljoen ecu) voor de totaliteit van de Franse veehouders die hiervoor in aanmerking kwamen.
Portuguese[pt]
Assim, a medida apresenta-se como um auxílio de 4,55 francos franceses por ovelha e de 3,56 francos franceses por cabra, correspondendo a um montante global de 35 milhões de francos franceses (5 milhões de ecus) para o conjunto dos produtores franceses beneficiários.