Besonderhede van voorbeeld: 9161074527402289468

Czech

" ale najde mléko nadojené z krávy svou cestu zpět k teleti? "

Greek

" Αλλά το αρμεγμένο γάλα γυρίζει πίσω στον μικρό ταύρο; "

English

" But does the milk that's drawn from the cow go back to the bullock? "

Spanish

Pero acaso vuelve la leche ordeñada de la vaca al buey

Croatian

Ali da li se mlijeko izvučeno iz krave vraća teletu? "

Hungarian

" De a lefejetlen tej visszacsurog a tulokba? "

Italian

" ma il latte sgorgato dalle mammelle della giovenca ritorna al vitello? "

Dutch

Maar gaat de melk die uit de koe komt terug naar de jonge stier?

Polish

" Lecz czy mleko, co wypływa z krowy, trafia do cielęcia? "

Portuguese

Mas o leite que é extraído da vaca volta ao boi?

Romanian

Dar laptele scos de la vacă se mai întoarce vreodată la viţel?

Russian

( " Чарьяпады " - свод мистических поэм 8-12 веков на бенгальском языке, наставления буддийским монахам )

Serbian

Ali da li se mlijeko izvučeno iz krave vraća teletu? "

Turkish

" Ama inekten sağılan süt boğaya geri döner mi? "