Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се всички изменения в нейния устав, предложени от Европейската инвестиционна банка, да влязат в сила незабавно с оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз.
Czech[cs]
Všechny změny, které ve svém statutu navrhuje Evropská investiční banka, mají nabýt účinku okamžikem vystoupení Spojeného království z Evropské unie.
Danish[da]
Det er hensigten, at alle de af Den Europæiske Investeringsbank foreslåede ændringer til bankens vedtægter får virkning straks ved Det Forenede Kongeriges udtræden af Den Europæiske Union.
German[de]
Alle von der Europäischen Investitionsbank vorgeschlagenen Satzungsänderungen sollen unmittelbar bei Austritt des Vereinigten Königreichs aus der Europäischen Union wirksam werden.
Greek[el]
Όλες οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων προβλέπεται να αρχίσουν να ισχύουν αμέσως μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
All amendments proposed by the European Investment Bank to its Statute are envisaged to take effect immediately on the withdrawal of the United Kingdom from the European Union.
Spanish[es]
Está previsto que todas las modificaciones propuestas por el Banco Europeo de Inversiones en sus Estatutos surtan efecto inmediatamente después de la retirada del Reino Unido de la Unión Europea.
Estonian[et]
Kõik Euroopa Investeerimispanga kavandatavad põhikirja muudatused peaksid jõustuma kohe, kui Ühendkuningriik on Euroopa Liidust välja astunud.
Finnish[fi]
Kaikkien Euroopan investointipankin perussääntöönsä ehdottamien muutosten on tarkoitus tulla voimaan välittömästi Yhdistyneen kuningaskunnan erottua Euroopan unionista.
French[fr]
Toutes les modifications que la Banque européenne d’investissement propose d'apporter à ses statuts prendraient effet instantanément le jour du retrait du Royaume-Uni de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Predviđa se da bi svi amandmani koje predloži Europska investicijska banka u skladu sa svojim Statutom trebali stupiti na snagu odmah nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije.
Hungarian[hu]
Az Európai Beruházási Bank által az alapokmányát illetően javasolt valamennyi módosítás azonnal hatályba lép az Egyesült Királyságnak az Európai Unióból való kilépésével.
Italian[it]
È previsto che tutte le modifiche proposte dalla Banca europea per gli investimenti al suo statuto abbiano effetto immediato al momento del recesso del Regno Unito dall’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Numatoma, kad visi Europos investicijų banko statuto pakeitimai įsigalios nedelsiant, kai Jungtinė Karalystė išstos iš Europos Sąjungos.
Latvian[lv]
Visiem Eiropas Investīciju bankas ierosinātajiem Statūtu grozījumiem paredzēts stāties spēkā tūlīt pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Eiropas Savienības.
Maltese[mt]
L-emendi kollha proposti mill-Bank Ewropew tal-Investiment għall-Istatut tiegħu huma previsti li jidħlu fis-seħħ immedjatament mal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De bedoeling is dat alle door de Europese Investeringsbank voorgestelde wijzigingen in haar statuten van kracht worden onmiddellijk na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie.
Polish[pl]
Założono, że wszystkie zaproponowane przez Europejski Bank Inwestycyjny zmiany w jego Statucie staną się skuteczne natychmiast w chwili wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Todas as alterações que o Banco Europeu de Investimento propõe introduzir nos seus Estatutos entram em vigor imediatamente após a saída do Reino Unido da União Europeia.
Romanian[ro]
Se preconizează că toate modificările propuse de Banca Europeană de Investiții pentru statutul său vor intra în vigoare chiar la data retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Predpokladá sa, že všetky zmeny jej štatútu, ktoré navrhuje Európska investičná banka, nadobudnú účinnosť okamžite po vystúpení Spojeného kráľovstva z Európskej únie.
Slovenian[sl]
Vse spremembe statuta, ki jih je predlagala Evropska investicijska banka, naj bi začele veljati takoj ob izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije.
Swedish[sv]
Alla stadgeändringar som Europeiska investeringsbanken föreslår är avsedda att få verkan omedelbart vid tidpunkten för Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen.