Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيّدي ، من فضلك ، أخفض صوتُك. إننا محجوزون تماماً.
Bosnian[bs]
Gospodine, molim vas, stišajte se.
Czech[cs]
Pane, prosím vám, ztište hlas.
English[en]
Sir, please, keep your voice down.
Spanish[es]
Señor, por favor, baje la voz.
French[fr]
Monsieur, gardez votre calme.
Hebrew[he]
אדוני, בבקשה, תנמיך את קולך.
Croatian[hr]
Gospodine, molim vas, tiše malo.
Hungarian[hu]
Uram, kérem, kicsit halkabban.
Italian[it]
Signore per favore, abbassi la voce.
Dutch[nl]
Mijnheer, niet schreeuwen.
Polish[pl]
Proszę pana, proszę ciszej.
Portuguese[pt]
Senhor, por favor, mantenha a voz baixa.
Romanian[ro]
Dle, vă rog, vorbiţi mai încet.
Slovenian[sl]
Tiše, prosim.
Serbian[sr]
Gospodine, molim vas, tiše malo.
Turkish[tr]
Efendim, lütfen sesinizi alçaltın.