Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقا للائحة وزارة الداخلية رقم 33/2002، يقوم أشخاص مأذون لهم (من إدارة التعاون الدولي كما في حالة القائمة ذات الصلة بقرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1267 (1999)) بإدخال المعلومات عن الأشخاص المطلوبين أو الأشخاص، الذين تطبق ضدهم الجزاءات عن طريق إدارة العمليات في مقر الشرطة، وعن طريق مقر الإدارات الإقليمية في قوة الشرطة في الجمهورية التشيكية، في قاعدة وطنية للبيانات.
English[en]
In accordance with Ministry of the Interior Regulation No. 33/2002, authorized persons (in the case of the list connected with United Nations Security Council resolution 1267 (1999) this was the Department for International Cooperation) will enter information on wanted persons or persons subject to sanctions by means of the operations department of the Police Headquarters, and by means of the Headquarters of the Regional Administrations of the Czech Republic Police Force into a national database (PATROS, ENO).
Spanish[es]
De conformidad con el Reglamento No. 33/2002 del Ministerio del Interior, las personas autorizadas (el Departamento de Cooperación Internacional, en el caso de la lista relativa a la resolución 1267 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas) introducirán información en una base de datos nacional (PATROS, ENO) sobre las personas buscadas o sometidas a sanciones por medio del Departamento de operaciones del Cuartel General de la Policía y la Central de Administraciones Regionales de la Policía de la República Checa.
French[fr]
Conformément au règlement No 33/2002 du Ministère de l’intérieur, les personnes autorisées (c’est-à-dire dans le cas de la liste relevant de la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité, le Département de la coopération internationale) entrent dans une base nationale de données (PATROS/ENO) les informations concernant les personnes recherchées ou les personnes passibles de sanctions par l’intermédiaire du Service des opérations de la Direction générale de la police et du siège des administrations régionales des forces de police de la République tchèque.
Chinese[zh]
根据内务部第33/2002号条例的规定,受权者(对于安全理事会第1267(1999)号决议所述名单,指内务部国际合作局)通过警察总局业务部门或捷克共和国警察部队地区管理总局把通缉者或受制裁者的信息输入国家数据库(PATROS、ENO)。