Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Информирах посланника им, че ако ядрената бомба в самолета избухне, ние ще отвърнем на удара също с ядрено оръжие.
Czech[cs]
Velvyslanec již byl informován, že pokud tato nálož exploduje tak odpovíme vlastním jaderným úderem.
Danish[da]
Ambassadøren er blevet informeret om at hvis denne bombe går af, vil vi gengælde atomar mod hans land.
German[de]
Der Botschafter wurde bereits informiert, dass wir im Falle der Detonation der Atombombe auf dieser Drohne mit unserem eigenen Atomschlag Vergeltung üben werden.
Greek[el]
Ο Πρέσβης τους ενημε - ρώθηκε πολύ πρόσφατα, ότι αν το πυρηνικό όπλο σε αυτό το τηλεκατευθυνόμενο πυροδοτηθεί, θα προβούμε σε αντίποινα με ένα δικό μας πυρηνικό χτύπημα.
English[en]
The ambassador's just been informed that if the nuclear weapon on that drone detonates, we will retaliate with our own nuclear strike.
Spanish[es]
El embajador fue informado de que si las bombas en los aviones remotos detonan responderemos con nuestra propia ofensiva nuclear.
Estonian[et]
Suursaadikut just informeeriti, et kui järgmine tuumapomm droonil plahvatab, vastame me neile omaenda tuumarünnakuga.
French[fr]
L'ambassadeur vient d'être informé que si la bombe nucléaire de ce drone explose, nous riposterons avec notre propre frappe nucléaire.
Croatian[hr]
Njihov veleposlanik je upravo obaviješten da ako nuklearno oružje u tom trutu eksplodira, mi ćemo uzvratiti sa našim nuklearnim napadom.
Hungarian[hu]
Megmondtuk a nagykövetnek, hogy ha az atomfegyver felrobban azon a rakétán, akkor visszavágunk a saját nukleáris támadásunkkal.
Italian[it]
L'Ambasciatore e'appena stato informato che se l'ordigno nucleare su quel drone esplode, anche noi risponderemo con un attacco nucleare.
Macedonian[mk]
Го информиравме амбасадорот дека ако нуклеарката на тоа летало се детонира, ќе се одмаздиме со наш нуклеарен напад.
Norwegian[nb]
Ambassadøren har nettopp blitt informert om - at hvis atomvåpenet - ombord på den dronen detonerer, Vil vi hevne angrepet med vårt eget atomangrep.
Dutch[nl]
De ambassadeur is zojuist verteld, dat als de kernbom op die raket ontploft, wij terug zullen slaan met onze eigen nucleaire aanval.
Polish[pl]
Powiedziałem ambasadorowi, że jeśli ta bomba zostanie zdetonowana, my odpowiemy atakiem nuklearnym.
Portuguese[pt]
O embaixador foi informado que se a arma nuclear naquela aeronave detonar, vamos retaliar com o nosso próprio ataque nuclear.
Romanian[ro]
Ambasadorul tocmai a fost notificat că, dacă arma nucleară de pe teleghidat explodează, vom replica prin propria noastră lovitură nucleară.
Slovenian[sl]
Pravkar sem obvestil konzula, če jedrska bomba eksplodira, bomo tako tudi odgovorili.
Serbian[sr]
Njihov ambasador je upravo obavešten da ako nuklearno oružje u tom trutu eksplodira, mi ćemo uzvratiti sa našim nuklearnim napadom.
Swedish[sv]
Deras ambassadör har informerats att om ett kärnvapen detonerar på vår mark kommer vi att slå tillbaka.
Turkish[tr]
Eğer o uçaktaki nükleer bomba patlarsa kendi nükleer saldırımızla misilleme yapacağımıza dair büyükelçiye bilgi verildi.