Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При процедура за възлагане, предоставяне или присъждане отговорният разпоредител с бюджетни кредити отхвърля участник, който:
Czech[cs]
Příslušná schvalující osoba odmítne v udělovacím řízení účastníka, který:
Danish[da]
Den ansvarlige anvisningsberettigede skal fra en tildelingsprocedure afvise en deltager, som:
German[de]
Der zuständige Anweisungsbefugte lehnt einen Teilnehmer in einem Gewährungsverfahren ab, wenn dieser
Greek[el]
Ο αρμόδιος διατάκτης απορρίπτει από μια διαδικασία ανάθεσης έναν συμμετέχοντα ο οποίος:
English[en]
The authorising officer responsible shall reject from an award procedure a participant who:
Spanish[es]
El ordenador competente rechazará de un procedimiento de adjudicación a los participantes que:
Estonian[et]
Vastutav eelarvevahendite käsutaja lükkab väljavalimismenetluses tehtud pakkumuse tagasi, kui selle on teinud osaleja, kes on:
Finnish[fi]
Toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän on hylättävä ratkaisu- tai myöntämismenettelystä osallistuja, joka on
French[fr]
L’ordonnateur compétent écarte d’une procédure d’attribution déterminée un participant qui:
Croatian[hr]
Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje u postupku dodjele odbija zahtjev sudionika za kojega vrijedi sljedeće:
Hungarian[hu]
Az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő megtagadja az odaítélési eljárásban való részvétel lehetőségét attól a résztvevőtől aki:
Italian[it]
Nell’ambito di una procedura di aggiudicazione o di attribuzione, l’ordinatore responsabile respinge un partecipante che:
Lithuanian[lt]
Atsakingas leidimus suteikiantis pareigūnas iš konkrečios skyrimo procedūros pašalina dalyvį, kuris:
Latvian[lv]
Atbildīgais kredītrīkotājs piešķiršanas procedūrā noraida dalībnieku, kas:
Maltese[mt]
L-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli għandu jiċħad minn proċedura ta’ għoti lil parteċipant li:
Dutch[nl]
De bevoegde ordonnateur wijst een deelnemer bij een gunningsprocedure af indien deze:
Polish[pl]
Właściwy urzędnik zatwierdzający odrzuca z procedury wyboru uczestnika, który:
Portuguese[pt]
O gestor orçamental competente rejeita de um procedimento de concessão os participantes que:
Romanian[ro]
Ordonatorul de credite competent respinge de la o procedură de atribuire un participant care:
Slovak[sk]
Zodpovedný povoľujúci úradník vyradí z postupu zadávania zákazky účastníka, ktorý:
Slovenian[sl]
Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:
Swedish[sv]
Den behöriga utanordnaren ska från ett förfarande för tilldelning avvisa en deltagare som