Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на годината Комисията държи значителни наличности чуждестранни валути, включително GBP и SEK, в банковите си сметки за собствените ресурси.
Czech[cs]
Významné zůstatky v cizích měnách, včetně GBP a SEK, má Komise na konci roku na bankovních účtech vlastních zdrojů.
Danish[da]
Ved årets udgang havde Kommissionen betydelige indeståender i udenlandske valutaer, herunder GBP og SEK, på sine bankkonti for egne indtægter.
German[de]
Zum Jahresende hält die Kommission auf ihren Eigenmittelkonten erhebliche auf Fremdwährung lautende Salden, darunter in GBP und SEK.
Greek[el]
Σημαντικά υπόλοιπα σε ξένο συνάλλαγμα, συμπεριλαμβανομένης της GBP και της SEK, τηρούνται στο τέλος του έτους από την Επιτροπή στους τραπεζικούς λογαριασμούς των ιδίων πόρων της.
English[en]
Significant balances in foreign currencies, including GBP and SEK, are held at year end by the Commission on its own resources bank accounts.
Spanish[es]
Al término del ejercicio, la Comisión mantiene saldos significativos de divisas (incluidas GBP y SEK) en sus cuentas bancarias de recursos propios.
Estonian[et]
Komisjon hoiab eelarveaasta lõpus oma omavahendite pangakontodel märkimisväärseid välisvaluuta (sealhulgas Inglise naela ja Rootsi krooni) saldosid.
Finnish[fi]
Komissiolla oli vuoden lopussa huomattava määrä varoja Englannin puntina ja Ruotsin kruunuina sekä muina valuuttoina omien varojen pankkitileillä.
French[fr]
Des soldes significatifs en devises étrangères, dont la GBP et la SEK, sont détenus en fin d’exercice par la Commission sur ses comptes de ressources propres.
Hungarian[hu]
A Bizottság saját források bankszámláin az év végén jelentős összegeket halmoz fel devizában, többek között GBP-ben és SEK-ben.
Italian[it]
A fine esercizio la Commissione detiene saldi cospicui in valute estere, tra cui GBP e SEK sui suoi conti delle risorse proprie.
Lithuanian[lt]
Komisija metų pabaigoje savo nuosavų išteklių banko sąskaitose laiko gana didelius likučius ne eurais, įskaitant GBP ir SEK.
Latvian[lv]
Gada beigās Komisijas pašu resursu bankas kontos atrodas ievērojami atlikumi ārvalstu valūtās, tostarp GBP un SEK.
Maltese[mt]
Bilanċi sinifikati bil-muniti barranin, inkluż il-GBP u SEK, jitwettqu fi tmiem is-sena mill-Kummissjoni fuq il-kontijiet bankarji tar-riżorsi proprji.
Dutch[nl]
Aan het einde van het jaar beschikt de Commissie over significante saldi in vreemde valuta’s, waaronder GBP en SEK, op haar bankrekeningen voor eigen middelen.
Polish[pl]
Na rachunkach bankowych zasobów własnych Komisja posiadała na koniec roku znaczne salda w walutach obcych, w tym w funtach brytyjskich i koronach szwedzkich.
Portuguese[pt]
São detidos saldos significativos em divisas, incluindo GBP e SEK, nas contas bancárias de recursos próprios da Comissão.
Romanian[ro]
La sfârșitul exercițiului, Comisia deține în conturile sale bancare de resurse proprii solduri importante în valută.
Slovak[sk]
Komisia ponecháva ku koncu roka na svojich bankových účtoch vlastných zdrojov značné zostatky v cudzích menách vrátane GBP a SEK.
Slovenian[sl]
Komisija ima ob koncu leta na bančnih računih lastnih sredstev znatna sredstva v tujih valutah, vključno z GBP in SEK.
Swedish[sv]
Kommissionen innehar betydande saldon i utländska valutor, inklusive engelska pund och svenska kronor, vid årsslutet på sina bankkonton för egna medel.