Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
U sklizně 2001 a 2002 se situace zhoršila a včas předaly informace pouze tři resp. čtyři členské státy.
Danish[da]
Men derefter forvžrredes situationen, og kun henholdsvis tre og fire medlemsstater indgav oplysningerne vedrżrende hżsten i 2001 og 2002 til tiden.
German[de]
F r die Ernten 2001 und 2002 verschlechterte sich die Lage: Nur drei bzw. vier Mitgliedstaaten legten die Angaben fristgerecht vor.
Greek[el]
Για τις περιόδους εμπορίας 2001 και 2002 η κατάσταση επιδεινώθηκε, και μόνο τρία και αντίστοιχα τέσσερα κράτη μέλη υπέβαλαν τα στοιχεία εγκαίρως.
English[en]
For the 2001 and 2002 harvests the situation deteriorated and only three and four Member States respectively submitted the information on time.
Spanish[es]
En el caso de las cosechas de 2001 y 2002, la situaci n se deterior y s lo tres y cuatro Estados miembros respectivamente enviaron a tiempo la informaci n.
Estonian[et]
2001. ja 2002. aasta saakide osas olukord halvenes ja üksnes vastavalt kolm ja neli liikmesriiki esitasid andmed õigeaegselt.
Finnish[fi]
Satovuosina 2001 ja 2002 tilanne heikkeni ja ainoastaan kolme ( 2001 ) ja nelj ( 2002 ) j senvaltiota toimitti tiedot ajoissa.
French[fr]
Pour les campagnes 2001 et 2002, la situation sŐest d t rior e et seuls trois et quatre tats membres respectivement ont transmis ces informations en temps opportun.
Hungarian[hu]
A 2001. és a 2002. évi betakarítások esetében a helyzet rosszabbodott, és csak három ( 2001 ), illetve négy ( 2002 ) tagállam nyújtott be tájékoztatást határidőben.
Lithuanian[lt]
Su 2001 m. ir 2002 m. derliumi susijusi situacija pablogėjo – atitinkamai tik trys ir keturios valstybės narės laiku pateikė informaciją.
Latvian[lv]
Saistībā ar 2001. un 2002. gada ražu situācija pasliktinā-jās, un tikai trīs no četrām dalībvalstīm savlaicīgi sniedza informāciju.
Maltese[mt]
Għall-ħsad ta ’ l-2001 u l-2002 il-sitwazzjoni ddeterjorat u kienu biss tlieta u erba ’ Stati Membri rispettivament li pprovdew l-informazzjoni fil-ħin.
Dutch[nl]
Bij de oogsten van 2001 en 2002 verslechterde de situatie en dienden slechts drie, respectievelijk vier lidstaten de informatie tijdig in.
Polish[pl]
W następnych latach sytuacja uległa pogorszeniu: dane za rok 2001 przekazały trzy, a za 2002 rok cztery Państwa Członkowskie.
Portuguese[pt]
Nas colheitas de 2001 e 2002, a situa o deteriorou-se, dado que apenas tr s e quatro Estados-Membros respectivamente enviaram as informa es dentro dos prazos previstos.
Slovak[sk]
Situácia týkajúca sa informácií o úrodách v roku 2001 a 2002 sa zhoršila. Informácie dodali včas iba tri, resp. štyri členské štáty.
Slovenian[sl]
Pri letinah 2001 in 2002 se je stanje poslabšalo – v prvem primeru so informacije pravočasno predložile zgolj tri, v drugem pa zgolj štiri države članice.
Swedish[sv]
N r det g ller sk rdarna 2001 och 2002 f rv rrades l get, och det var endast tre respektive fyra medlemsstater som l mnade in uppgifter i tid.