Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
British Charity and Hindu Extremism", at det yderligtgående hinduistiske RSS's paraplyorganisationer under falske påskud har indsamlet i millionvis af pund i den britiske offentlighed, som de har kanaliseret til organisationer, som er involveret i vold i stor målestok og anstiftelse af had mod mindretal.
German[de]
British Charity and Hindu Extremism" die Schlussfolgerung, dass Dachverbände der extremistischen hinduistischen RSS unter Vorspiegelung falscher Tatsachen mehrere Millionen Pfund in Großbritannien gesammelt haben, die an Organisationen weitergegeben wurden, die sich an Gewalt auf breiter Ebene und an der Aufstachelung zum Hass gegen Minderheiten beteiligen.
Greek[el]
British Charity and Hindu Extremism", η AWAAZ South Asia Watch κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οργανώσεις που καλύπτουν ινδουιστές εξτρεμιστές της RSS κατόρθωσαν, χρησιμοποιώντας παραπλανητικές μεθόδους, να συγκεντρώσουν εκατομμύρια λίρες από το βρετανικό κοινό, που διοχετεύθηκαν σε οργανώσεις οι οποίες είναι αναμεμειγμένες σε βιαιότητες μεγάλης κλίμακας και στην αναζωπύρωση του μίσους κατά των μειονοτήτων.
English[en]
British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.
Spanish[es]
British Charity and Hindu Extremism" que, bajo falsos pretextos, organismos pertenecientes al partido extremista hindú RSS han recaudado millones de libras del público británico para destinarlas a organizaciones implicadas en la violencia a gran escala y el fomento del odio a las minorías.
Finnish[fi]
British Charity and Hindu Extremism", että hindujen äärijärjestö RSS:n peiteorganisaatiot ovat keränneet Britannian kansalaisilta tekaistuin verukkein miljoonia puntia, jotka on toimitettu laajoihin väkivaltaisuuksiin ja vähemmistövihan lietsomiseen osallistuneille järjestöille.
French[fr]
British Charity and Hindu Extremism" que des organisations apparemment autonomes du mouvement extrémiste hindouiste RSS avaient rassemblé sous des prétextes fallacieux, par des collectes auprès des Britanniques, des millions de livres qui ont été versées à des organisations activement engagées dans la violence et l'incitation à la haine raciale contre les minorités.
Italian[it]
British Charity and Hindu Extremism" che organizzazioni ombrello delle RSS – estremisti Hindu – hanno raccolto con false scuse milioni di sterline tra i cittadini britannici, fondi finiti nelle mani di organizzazioni coinvolte nelle violenze su larga scala e nell'attizzare l'odio contro le minoranze.
Dutch[nl]
British Charity and Hindu Extremism' dat mantelorganisaties van de Hindoe-extremistische RSS onder valse voorwendselen miljoenen ponden bij het Britse publiek hebben ingezameld die zijn doorgesluisd naar organisaties betrokken bij grootscheeps geweld en aanwakkeren van haat tegen minderheden.
Portuguese[pt]
British Charity and Hindu Extremism", a AWAAZ (South Asia Watch) concluiu que organizações ligadas ao partido extremista hindu RSS tinham recolhido milhões de libras do público britânico sob falsos pretextos e estavam a encaminhá-los para organizações envolvidas em actos de violência em grande escala e no fomento do ódio contra as minorias.
Swedish[sv]
British Charity and Hindu Extremism" att paraplyorganisationer från det extremhinduiska RSS under falska förespeglingar samlat in flera miljoner pund bland den brittiska allmänheten och sedan slussat pengarna vidare till organisationer som är inblandade i omfattande våldshandlingar och anstiftan till hat mot minoriteter.