Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Tози вариант не би донесъл очакваните стопански ползи и затова беше отхвърлен.
Czech[cs]
Tato možnost by nepřinesla očekávané obchodní výhody, a proto byla zamítnuta.
Danish[da]
Denne mulighed ville ikke medføre de forventede fordele for erhvervslivet og er derfor blevet forkastet.
German[de]
Da diese Option nicht die erwarteten Geschäftsvorteile mit sich bringen würde, wurde sie ausgeschlossen.
Greek[el]
Η επιλογή αυτή δεν θα απέφερε τα προσδοκώμενα επιχειρηματικά πλεονεκτήματα και, ως εκ τούτου, απορρίφθηκε.
English[en]
This option would not bring the expected business benefits and has therefore been discarded.
Spanish[es]
Esta opción no aportaría, pues, los beneficios esperados y ha sido descartada.
Estonian[et]
See võimalus ei tooks eeldatavat kasu äritegevusele ja jäeti seetõttu kõrvale.
Finnish[fi]
Vaihtoehto ei tuottaisi odotettuja liiketoimintaetuja, minkä vuoksi se on hylätty.
Irish[ga]
Ní thiocfadh na sochair ghnó a bhfuiltear ag súil leo as an Rogha seo agus, dá bhrí sin, cuireadh as an áireamh í.
Hungarian[hu]
Ez a lehetőség nem járna a várt üzleti előnyökkel, ezért elvetésre került.
Italian[it]
L'opzione non produrrebbe vantaggi sul piano economico e, pertanto, è stata scartata.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus šią galimybę nebūtų užtikrinta pageidaujama nauda veiklai, todėl ji atmesta.
Latvian[lv]
Šis risinājums nedotu vēlamos ieguvumus uzņēmējdarbībai, un tāpēc no tā ir jāatsakās.
Maltese[mt]
Din l-opzjoni ma ġġibx il-benefiċċji kummerċjali mistennija u għalhekk twarrbet.
Dutch[nl]
Deze optie zou niet de verwachte bedrijfsmatige voordelen opleveren en is daarom verworpen.
Polish[pl]
Wariant ten nie przyniósłby oczekiwanych korzyści ekonomicznych i w związku z powyższym został odrzucony.
Portuguese[pt]
Esta opção não permitiria obter as vantagens operacionais esperadas e foi, por conseguinte, rejeitada.
Romanian[ro]
Această opțiune nu ar aduce beneficiile economice așteptate și, prin urmare, a fost eliminată.
Slovak[sk]
Táto možnosť by nepriniesla očakávaný obchodný prínos a z tohto dôvodu bola zamietnutá.
Slovenian[sl]
Ta možnost ne bi prinesla pričakovanih poslovnih koristi, zato je bila opuščena.
Swedish[sv]
Detta alternativ skulle inte föra med sig de väntade verksamhetsfördelarna och har följaktligen avvisats.