Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما تعرّض جانب كبير من مقر البعثة في أم قصر وهياكل أساسية أخرى للدمار في غمار الصراع، فقد أعيد فتح كامب خور على الجانب الكويتي من الحدود في أيار/مايو لدعم العمليات الإنسانية.
English[en]
While much of UNIKOM headquarters at Umm Qasr and other infrastructure were destroyed in the conflict, Camp Khor, on the Kuwaiti side of the border, reopened in May to support humanitarian operations.
Spanish[es]
Aunque en el conflicto quedó destruido el cuartel general de la UNIKOM en Umm Qasr y otras infraestructuras, el campamento Jor, del lado kuwaití de la frontera, volvió a funcionar en mayo, en apoyo de las operaciones humanitarias.
French[fr]
La majeure partie des installations du siège de la MONUIK, à Umm Qasr, ainsi que d’autres éléments de l’infrastructure de la Mission ont été détruits lors du conflit, mais le camp Khor, du côté koweïtien de la frontière, a rouvert en mai comme base d’appui à des opérations humanitaires.
Chinese[zh]
尽管伊科观察团在乌姆卡斯尔的总部和其他基础设施在冲突中遭到摧毁,但位于边界科威特一方的豪尔营(Camp Khor)已于5月重新开放,支助人道主义行动。