Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това са положени усилия да се изпрати помощ на хората в Юдея.
Cebuano[ceb]
Mga paningkamot gihimo aron makahatag og tabang ngadto sa mga tawo sa Judea.
Czech[cs]
Poté bylo vyvinuto úsilí, aby se lidem v Judeji dostalo pomoci.
German[de]
Es werden Schritte unternommen, um die Menschen in Judäa zu unterstützen.
English[en]
Efforts were then made to provide relief to the people in Judea.
Spanish[es]
Entonces se hicieron esfuerzos para proporcionar ayuda a las personas de Judea.
Estonian[et]
Seejärel tehti ettevalmistusi Juudamaa inimeste olukorra leevendamiseks.
Finnish[fi]
Silloin pyrittiin antamaan avustusta Juudeassa asuville ihmisille.
French[fr]
Des efforts sont déployés pour apporter de l’aide aux habitants de Judée.
Croatian[hr]
Napori su tada bili poduzeti da se pruži potpora narodu u Judeji.
Hungarian[hu]
Ezután igyekeztek segélyt biztosítani az embereknek Júdeában.
Armenian[hy]
Ապա ջանքեր գործադրվեցին Հրեաստանի ժողովրդին օգնություն տրամադրելու համար։
Italian[it]
I santi, perciò, si prodigarono per mandare degli aiuti agli abitanti della Giudea.
Japanese[ja]
その後,ユダヤの人々を救援する取り組みがなされました。
Korean[ko]
따라서 유대 지역에 사는 사람들에게 구조 물자를 보내기 위한 노력이 이뤄졌다.
Lithuanian[lt]
Buvo imtasi priemonių sušelpti žmones Judėjoje.
Latvian[lv]
Tad tika pieliktas pūles, lai sniegtu atbalstu ļaudīm Jūdejā.
Malagasy[mg]
Maro noho izany ny ezaka natao mba hanampiana ireo vahoaka tao Jodia.
Polish[pl]
Następnie podjęto wysiłki, by nieść pomoc ludziom w Judei.
Portuguese[pt]
Os discípulos, então, providenciaram socorro aos que habitavam na Judeia.
Romanian[ro]
Apoi, au fost depuse eforturi pentru a oferi sprijin oamenilor din Iudea.
Russian[ru]
Затем были приняты меры по предоставлению помощи жителям Иудеи.
Samoan[sm]
Ona faia ai lea o taumafaiga e saunia ai se toomaga mo tagata i Iutaia.
Tagalog[tl]
Dahil dito, nakapagbigay sila ng tulong sa mga tao sa Judea.
Tongan[to]
Naʻe fai leva ʻa e feinga ke ʻoatu ha tokoni ki he kakai ʻi Siuteá.