Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصل هذا لهناك ؟
Bulgarian[bg]
Как е влязло това там?
Bangla[bn]
সেখানে গিয়ে কেমন লাগলো?
Bosnian[bs]
Kako je to dospjelo tamo?
Czech[cs]
Jak se tam dostal?
Greek[el]
Πώς βρέθηκε αυτό εκεί μέσα;
English[en]
How'd that get in there?
Spanish[es]
¿Cómo llegó eso ahí?
Estonian[et]
Kuidas see sinna sai?
Persian[fa]
چطوري رفته اون تو ؟
Finnish[fi]
Miten se joutui sinne?
French[fr]
Comment est-ce arrivé là?
Hebrew[he]
איך זה הגיע לשם?
Croatian[hr]
Kako se to našlo ovdje?
Indonesian[id]
Bagaimana cincin itu bisa ada di sana?
Icelandic[is]
Hvernig lenti ūetta í glasinu?
Italian[it]
Come c'e'finito quello, li'dentro?
Macedonian[mk]
Како тоа влезе таму?
Malay[ms]
macam mana cincin tu boleh ada di sana?
Norwegian[nb]
Hvordan havnet den der?
Dutch[nl]
Hoe is die daar nou in gekomen?
Portuguese[pt]
Como isso entrou aí?
Romanian[ro]
Cum a ajuns ăla acolo?
Russian[ru]
" Но как оно там оказалось? "
Slovenian[sl]
Kako pa je to prišlo sem noter?
Serbian[sr]
Kako li je to dospelo tu?
Swedish[sv]
Hur hamnade den där i?
Thai[th]
มันไปอยู่ในนั้นได้ไงเนี่ยะ?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào nó có ở đó chứ?