Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образуван е от някогашното корито на поройната река Durance и представлява покрита с обли камъчета равнина, приличаща на пустиня.
Czech[cs]
Oblast tvoří koryto někdejší bystřiny Durance. Dnes je zde rovina připomínající poušť pokrytá valouny.
Danish[da]
Den består af den gamle flodbund for Durance og fremstår som en ørkenlignende slette, der er dækket af rullesten.
German[de]
Sie besteht aus dem früheren Flussbett des Wildwasserlaufs der Durance und bildet eine mit Schotter bedeckte, wüstenähnliche Ebene.
Greek[el]
Αποτελείται από την άλλοτε κοίτη του χειμαρρώδους ποταμού Durance και έχει τη μορφή πεδιάδας που καλύπτεται από στρογγυλευμένο χαλίκι και έχει ερημικό χαρακτήρα.
English[en]
It is formed by the ancient floodplain of the Durance and is a desert-like plain covered in rounded stones.
Spanish[es]
Está constituida por la antigua torrentera del Durance y es una llanura cubierta por cantos rodados, de aspecto desértico.
Estonian[et]
See on moodustunud Durance’i jõe vanast sängist, see on tasandik, mis on kaetud ümmarguste kividega ja sarnaneb kõrbega.
Finnish[fi]
Se on Durancejoen vanhasta tulvauomasta muodostunut, pyöreäksi hioutuneiden kivien peittämä aavikkomainen tasanko.
French[fr]
Elle est constituée par l’ancien lit de la Durance torrentielle et se présente comme une plaine, couverte de cailloux roulés, d’aspect désertique.
Croatian[hr]
Sastoji se od starog korita brzaca rijeke Durance te obuhvaća nizinu prekrivenu oblutcima pustinjskog izgleda.
Hungarian[hu]
A Crau vidékét a hegyipatakszerű Durance régi medre alkotja, és görgetett kavicsokkal borított, sivatagszerű lapály jellegű táj képét mutatja.
Italian[it]
Essa è costituita da quello che un tempo era il letto della Durance (che ha carattere torrentizio) e si presenta come una pianura, coperta di sassi tondeggianti, di aspetto desertico.
Lithuanian[lt]
Regionas yra Diuranso upės senvagėje ir atrodo kaip dykumą primenanti lyguma, nusėta apvaliais akmenimis.
Latvian[lv]
To veido Diransas upes kādreizējā lietus izskalotā akmeņainā delta, un tas ir tuksneša veida līdzenums, kas klāts ar apaļiem oļiem.
Maltese[mt]
Jikkonsisti mill-qiegħ antik tax-xmara torrenzjali Durance u hu ppreżentat bħala pjanura miksija biċ-ċagħaq, u qisu deżert.
Dutch[nl]
Zij bestaat uit de oude bergstroombedding van de Durance en vormt een met rolstenen bedekte, woestijnachtige vlakte.
Polish[pl]
Ukształtowany przez dawne koryto rwącej rzeki Durance, region ten jest równiną pokrytą wygładzonymi kamieniami, o pustynnym wyglądzie.
Portuguese[pt]
É constituída pelo antigo leito do Durance torrencial e apresenta-se como uma planície, coberta de seixos, de aspeto desértico.
Romanian[ro]
Regiunea este constituită din fosta albie a râului torențial Durance și se prezintă ca o câmpie, acoperită de pietriș roșu, cu aspect deșertic.
Slovak[sk]
Tvorí ju bývalé koryto rieky Durance bystrinnej povahy a predstavuje planinu púštneho vzhľadu pokrytú okruhliakmi.
Slovenian[sl]
Nastalo je iz nekdanje struge deroče reke Durance in tvori nižavje, prekrito z okroglimi kamenčki, podobno puščavi.
Swedish[sv]
Det består av floden Durances tidigare flodbädd och utgörs av en ökenliknande slätt täckt med stenar som formats av vattnet.