Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غير محتمل, عزيزتي لأنهم مرتبطون
Bulgarian[bg]
Мила, малко вероятно е нещата да са свързани.
Czech[cs]
Není to pravděpodobné, drahoušku, že by mezi nimi byla souvislost.
Greek[el]
Δεν φαίνεται πιθανό, αγάπη μου, ότι συνδέονται.
English[en]
It doesn't seem likely, darling, that they're linked.
Spanish[es]
No parece probable, querida, que estén vinculados.
Croatian[hr]
Draga, ne čini mi se vjerojatno da su povezani.
Italian[it]
Mi sembra improbabile, cara, che siano collegati.
Dutch[nl]
Het lijkt er niet op dat ze met elkaar gelinkt zijn, schat.
Polish[pl]
To niemożliwe, żeby coś ich łączyło.
Portuguese[pt]
Não parece provável, querida, que eles estejam ligados.
Romanian[ro]
Draga mea, nu pare să existe nicio legătură între ei.
Russian[ru]
Совсем не похоже, что они как-то связаны друг с другом, дорогая.
Slovenian[sl]
Draga, ne zdi se mi verjetno, da bi bila povezana.
Serbian[sr]
Draga, ne čini mi se verovatnim da su povezani.
Swedish[sv]
Det verkar inte troligt att de är sammankopplade.
Turkish[tr]
Birbirleriyle bağlantılı gibi durmuyorlar, güzelim.