Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مستوحاة من الحاجة للحفاظ على الثقافة أنا أقوم بتعليم مغزى وأهمية الطبول للفتيان الصغار والنساء والفتيات
German[de]
Inspiriert von der Notwendigkeit diese Kultur zu erhalten, lehre ich Jungen, Frauen und Mädchen, die Bedeutung und die Wichtigkeit der Trommel.
English[en]
Inspired by the need to preserve this culture, I am teaching the significance and the importance of the drum to young boys, women and girls.
Spanish[es]
Inspirada por la necesidad de preservar esta cultura, doy clases sobre el significado y la importancia del tambor a mujeres y niños.
French[fr]
Poussée par le besoin de protéger cette culture, j'enseigne l'importance et la portée des percussions à des jeunes garçons, des femmes et des jeunes filles.
Hungarian[hu]
A kultúra fenntartásának szükségessége ösztönzött rá, hogy megtanítsam a dob jelentőségét és fontosságát fiúknak, nőknek és lányoknak.
Korean[ko]
저는 이 문화를 지켜야할 필요성을 느꼈습니다. 그래서 젊은 소년, 소녀와 여성들에게 드럼의 중대성에 대해 가르치고 있으며
Portuguese[pt]
Inspirada pela necessidade de preservar esta cultura, eu estou a ensinar o significado e a importância do tambor a rapazes, a mulheres e a raparigas.
Russian[ru]
Вдохновлённая необходимостью сохранить эту культуру, я учу мальчиков, девочек и женщин значимости и важности барабанов.
Serbian[sr]
Инспирисана потребом да сачувам ову културу, предајем о значају и важности бубња дечацима, женама и девојчицама.
Turkish[tr]
Bu kültürün korunması ihtiyacından esinlenerek baterinin, genç çocuklar ve kızlar için önemini öğretiyorum.
Vietnamese[vi]
Cảm thấy cần phải bảo tồn văn hóa này, tôi quyết định giảng dạy sự cần thiết và quan trọng của trống cho các bé trai, phụ nữ và bé gái.
Chinese[zh]
深感需要保存這項文化, 我開始教授鼓的意義和重要性, 對象包括男孩、女人和女孩。