Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ved den lejlighed blev der fastsat 11 fælles mål for tilstrækkelige pensioner, deres finansielle bæredygtighed og modernisering af pensionssystemerne, så de kunne tilpasses til forandringerne på arbejdsmarkedet og i samfundet, især for at sikre, at de fuldt ud tager hensyn til kvinders behov.
German[de]
Dabei wurden elf gemeinsame Ziele beschlossen, die die Angemessenheit der Renten, ihre finanzielle Tragfähigkeit und die Modernisierung der Rentensysteme und deren Anpassung an die sich auf dem Arbeitsmarkt und in der Gesellschaft vollziehenden Veränderungen umfassen, wobei zu gewährleisten ist, dass die Bedürfnisse der Frauen entsprechend berücksichtigt werden.
English[en]
On that occasion, 11 common objectives were set covering the adequacy of pensions, their financial sustainability and the modernisation of pension systems to adapt them to changes on the labour market and in society, notably to ensure that they cater well for the needs of women.
Spanish[es]
En esa ocasión se establecieron 11 objetivos comunes que abarcaban la adecuación de las pensiones, su sostenibilidad financiera y la modernización de los sistemas de pensiones para adaptarlos a los cambios del mercado laboral y de la sociedad, en particular para asegurar que satisfacieran bien las necesidades de las mujeres.
Finnish[fi]
Tuolloin vahvistettiin 11 yhteistä tavoitetta, joita ovat eläkkeiden riittävyys, niiden rahoituksen kestävyys ja eläkejärjestelmien uudistaminen siten, että niissä otetaan huomioon työmarkkinoiden ja yhteiskunnan muutokset ja etenkin varmistetaan, että ne vastaavat hyvin naisten tarpeita.
French[fr]
À cette occasion, 11 objectifs communs ont été fixés, couvrant l'adéquation des pensions, leur viabilité financière et la modernisation des systèmes de pensions afin de les adapter aux changements survenus sur le marché du travail et dans la société, notamment pour garantir qu'ils pourvoient correctement aux besoins des femmes.
Italian[it]
In quell'occasione, sono stati definiti 11 obiettivi comuni relativi all'adeguatezza delle pensioni, alla loro sostenibilità finanziaria, alla modernizzazione dei sistemi pensionistici per adeguarli ai cambiamenti del mercato del lavoro e della società, soprattutto per garantire che risultino consoni alle esigenze delle donne.
Dutch[nl]
Bij die gelegenheid werden elf gemeenschappelijke doelstellingen geformuleerd, waaronder de toereikendheid van de pensioenen en de financiële duurzaamheid ervan. Ook werd het streven uitgesproken de pensioenstelsels te moderniseren, zodat deze kunnen worden aangepast aan veranderingen op de arbeidsmarkt en in de maatschappij, waarmee met name aan de behoeften van vrouwen tegemoet kan worden gekomen.
Portuguese[pt]
Na ocasião, foram estabelecidos onze objectivos comuns, incluindo a adequação das pensões, a sua sustentabilidade financeira e a modernização dos sistemas de reforma tendo em vista adaptá-los às alterações verificadas no mercado de trabalho e na sociedade, particularmente para garantir que assegurem uma boa resposta às necessidades das mulheres.
Swedish[sv]
Vid detta tillfälle angavs 11 gemensamma mål som handlade om pensionernas tillräcklighet, deras ekonomiska hållbarhet och moderniseringen av pensionssystemen för att anpassa dem till förändringar på arbetsmarknaden och i samhället, i synnerhet för att se till att de tog hänsyn till kvinnors behov.