Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Направих грешка преди известно време, и Графинята ме държи отговорна за случилото се.
Czech[cs]
Udělala jsem chybu a hraběnka ví, že jsem za to zodpovědná.
German[de]
Ich machte vor einer Weile einen Fehler und die Countess lastet ihn mir an.
Greek[el]
Έκανα ένα λάθος πριν λίγο καιρό και η Κόμισσα με θεωρεί υπεύθυνη.
English[en]
I made a mistake a while ago, and The Countess holds me responsible.
Spanish[es]
Hace un tiempo cometí un error y la Condesa me considera responsable.
Finnish[fi]
Tein virheen jokin aika sitten, ja kreivitär pitää minua vastuussa.
French[fr]
J'ai commis une erreur dont la Comtesse me tient responsable.
Hebrew[he]
עשיתי טעות לפני זמן מה והרוזנת רואה בי אחראית.
Hungarian[hu]
Hibát követtem el, és a grófnő engem tart felelősnek.
Italian[it]
Ho commesso un errore un po'di tempo fa, e la Contessa mi ritiene responsabile.
Norwegian[nb]
Jeg gjorde noe galt, og grevinnen holder meg ansvarlig.
Dutch[nl]
Ik maakte een fout en de Gravin houdt mij verantwoordelijk.
Polish[pl]
Popełniłam błąd jakiś czas temu, a Hrabina mnie za to wini.
Portuguese[pt]
Cometi um erro há um tempo, e a Condessa culpou-me disso.
Romanian[ro]
Am făcut o greşeală acum ceva timp, şi Contesa m-a considerat vinovată.
Russian[ru]
Я совершила ошибку, и графиня призвала меня к ответу.
Slovenian[sl]
Storila sem napako in grofica meni, da sem odgovorna.
Serbian[sr]
Učinila sam grešku i Grofica smatra da sam ja odgovorna.
Swedish[sv]
Jag begick ett misstag och baronessan skyller på mig.
Turkish[tr]
Bir süre önce bir hata yaptım, Kontes de beni bundan sorumlu tuttu.