Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht zu übersehen ist der Laufbursche, der sich mit seinem Rad abstrampelt oder vielleicht mit seinem Motorrad davonknattert.
Greek[el]
Υπάρχει επίσης και το παιδί που μεταφέρει τα εμπορεύματα· χρησιμοποιεί ποδήλατο, ή μερικές φορές, μοτοσυκλέττα.
English[en]
And then there is the delivery boy, peddling a cycle, or, perhaps, revving up a motorbike.
Spanish[es]
También está el mozo de reparto montado en bicicleta, o tal vez acelerando su bicicleta a motor.
Finnish[fi]
Ja sitten on olemassa pyörällä polkeva tai kenties mopedilla kaasutteleva lähettipoika.
French[fr]
N’oublions pas non plus le garçon livreur qui parcourt les villes à bicyclette ou sur sa moto pétaradante et qui parvient à se frayer un chemin dans les circulations les plus denses.
Italian[it]
C’è poi il ragazzo delle consegne, che pedala sulla sua bicicletta o che fa rombare il ciclomotore.
Korean[ko]
그런가 하면 자전거로 배달하는 소년도 있으며 또는 ‘오오토바이’로 속도를 내며 달리는 소년도 있다.
Norwegian[nb]
Og så har vi visergutten, som enten kommer tråkkende på en sykkel eller farende på en motorsykkel.
Dutch[nl]
Dan ziet u nog de besteljongen fietsen of u hoort hem misschien het toerental van zijn motorfiets opvoeren.
Portuguese[pt]
E, daí, há o garoto de entregas, pedalando uma bicicleta, ou, talvez, acelerando uma bicicleta motorizada.
Swedish[sv]
Och sedan har vi springpojken som kommer cyklande eller som kanske håller på att rusa motorn på en motorcykel.