Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا مثير للاهتمام ؟
Bulgarian[bg]
Става интересно.
Czech[cs]
To začíná bejt zajímavý.
German[de]
Das wird jetzt aber interessant.
Greek[el]
Δεν γίνεται ενδιαφέρον;
English[en]
Isn't this getting interesting?
Spanish[es]
¿No se está poniendo interesante esto?
French[fr]
Ça devient intéressant.
Hebrew[he]
זה מתחיל להיות מעניין?
Croatian[hr]
Ne postaje li ovo zanimljivo?
Hungarian[hu]
Kezd egyre érdekesebb lenni, nem?
Italian[it]
La cosa si fa interessante!
Dutch[nl]
Je bent't me verschuldigd.
Polish[pl]
Robi się coraz ciekawiej.
Portuguese[pt]
Isso não está ficando interessante?
Romanian[ro]
Nu-i aşa că devine interesant?
Slovak[sk]
Nie je to zaujímavé?
Serbian[sr]
Ne postaje li ovo zanimljivo?
Turkish[tr]
İşler ilginç bir hâl almaya başlamadı mı sence de?