Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nechceš, aby starosta zjistil, jak to tady vedeš, do zítřka se o to postarej.
English[en]
Unless you want the mayor to get a full report on how you conduct your government business, have that gang injunction lifted by tomorrow. ♪ I'm the real deal... ♪
Finnish[fi]
Jollet halua pormestarin tietävän, miten hoidat työtäsi poista tuomio huomiseen mennessä.
French[fr]
Hormis si tu veux que le maire ait un rapport complet sur la façon dont tu gères les affaires du gouvernement, lève cette interdiction de se retrouver en bande d'ici demain.
Italian[it]
Se non vuoi che il sindaco venga a sapere in che modo gestisci i tuoi compiti governativi, fai in modo di revocare l'ordinanza... entro domani.
Portuguese[pt]
A não ser que queiras que o mayor saiba como trabalhas, manda retirar a injunção até amanhã.
Romanian[ro]
Dacă nu vrei ca primarul să obţină un raport complet referitor la modul în care îţi conduci " afacerea ", pune ca ordinul de restricţie să fie ridicat până mâine.
Serbian[sr]
Ako ne želiš da gradonačelnik sazna kako vodiš posao, skini tu zabranu do sutra.