Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Интересува ме не тяхната присъда, а моята.
Bosnian[bs]
Ne brine me njihov sud, već moj.
Czech[cs]
Jejich rozsudku se nebojím, bojím se toho mého.
Greek[el]
Δε μ'ανησυχεί η κρίση των ενόρκων, αλλά η δική μου.
English[en]
It's not their judgment that worries me, it's mine.
Spanish[es]
Lo que me preocupa no es el criterio de ellos, sino el mío.
Finnish[fi]
Minua eivät huolestuta heidän kykynsä vaan omat kykyni.
French[fr]
Ce n'est pas leur opinion qui m'inquiète, mais la mienne.
Hebrew[he]
זה לא הדין שלהם שמטריד אותי, זה שלי.
Hungarian[hu]
Nem az ő ítéletük miatt aggódom, hanem a magamé miatt.
Italian[it]
Non è il loro giudizio che mi preoccupa, è il mio.
Dutch[nl]
Het is niet hun oordeel, dat me zorgen baart, maar het mijne.
Polish[pl]
To nie ich opinia mnie niepokoi, ale moja.
Portuguese[pt]
Não é o veredito deles o que me preocupa, é o meu.
Romanian[ro]
Nu judecata lor mă îngrijorează ci a mea!
Russian[ru]
Меня волнует не их вердикт, а мой.
Slovenian[sl]
Ne skrbi me njihova presoja, temveč moja.
Serbian[sr]
Ne brine me njihov sud, već moj.
Swedish[sv]
Det är inte deras omdöme som oroar mig, utan mitt.
Chinese[zh]
让 我 担心 的 不是 他们 的 判断 , 而是 我 自己 的 。