Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото допълнение определя необходимите минимални изисквания относно целите, свързани със сигурността на датчика за движение на блока, монтиран на превозното средство, и на тахографските карти.
Czech[cs]
Tato příloha stanovuje minimální bezpečnostní požadavky na snímače pohybu, celku ve vozidle a karty tachografu.
Danish[da]
Dette tillæg angiver det foreskrevne mindste indhold i sikkerhedsmålene for bevægelsesføler, køretøjsenhed og fartskriverkort.
German[de]
In dieser Anlage werden die Mindestanforderungen und -inhalte für Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber, Fahrzeugeinheit und Sicherheitsanforderungen der Kontrollgerätkarten festgelegt.
Greek[el]
Το παρόν προσάρτημα προσδιορίζει το ελάχιστο απαιτούμενο περιεχόμενο των στόχων ασφαλείας του αισθητήρα κίνησης, της μονάδας οχήματος και της κάρτας ταχογράφου.
English[en]
This appendix specifies the minimum required content of motion sensor, vehicle unit and tachograph card security targets.
Spanish[es]
En el presente apéndice se especifica el contenido mínimo que deben tener los objetivos de seguridad del sensor de movimiento, de la unidad intravehicular y de las tarjetas de tacógrafo.
Estonian[et]
Käesolevas liites määratletakse liikumisanduri, sõidukiüksuse ja sõidumeerikukaardi turbe-eesmärkide miinimumnõuded.
Finnish[fi]
Tässä lisäyksessä määritellään liiketunnistimen, ajoneuvoyksikön ja ajopiirturikortin tietoturvatavoitteiden vähimmäisvaatimukset.
French[fr]
Le présent appendice spécifie le contenu minimal requis des objectifs de sécurité du détecteur de mouvement, de l'unité embarquée sur le véhicule et des cartes tachygraphiques.
Croatian[hr]
Ovaj Dodatak propisuje najmanji obvezan sadržaj sigurnosnih ciljeva senzora kretanja, jedinice u vozilu i kartice tahografa.
Hungarian[hu]
E függelék a mozgásérzékelő, a járműegység és a tachográf-kártya biztonsági követelményeinek minimálisan kötelező tartalmát határozza meg.
Italian[it]
La presente appendice specifica il contenuto minimo richiesto per gli obiettivi di sicurezza del sensore di movimento, dell'unità elettronica di bordo e delle carte tachigrafiche.
Lithuanian[lt]
4.1. Identifikacija ir autentiškumo patvirtinimas ...
Latvian[lv]
Šajā papildinājumā noteiktas minimālās prasības attiecībā uz kustības sensoram, transportlīdzekļa blokam un tahogrāfa kartei nosakāmo drošības mērķu saturu.
Maltese[mt]
Dan l-Appendiċi jispeċifika l-kontenut minimu tas-sensorju tal-moviment, il-unit tal-vettura u l-miri tas-sigurtà tal-biljett takografiku.
Dutch[nl]
Deze appendix specificeert de minimaal vereiste beveiligingsdoelstellingen voor de bewegingsopnemer, voertuigunit en tachograafkaart.
Polish[pl]
Niniejszy dodatek określa minimalne wymagania dotyczące celów zabezpieczenia czujnika ruchu, przyrządu rejestrującego i karty do tachografów.
Portuguese[pt]
O presente apêndice especifica o teor mínimo exigível para os objectivos de segurança relativos ao sensor de movimentos, à unidade-veículo e ao cartão tacográfico.
Romanian[ro]
Prezenta anexă specifică conținutul minim obligatoriu al obiectivelor de securitate privind senzorul de mișcare, unitatea montată pe vehicul și cardul de tahograf.
Slovak[sk]
Tento doplnok špecifikuje minimálne požadovaný obsah snímača pohybu, jednotky vozidla a bezpečnostných cieľov tachografovej karty.
Slovenian[sl]
Ta dodatek predpisuje obvezno vsebino varnostnih ciljev zaznavala gibanja, enote v vozilu in tahografske kartice.
Swedish[sv]
I detta tillägg anges det minsta tillåtna innehållet i säkerhetsmålen för rörelsesensorer, fordonsenheter och färdskrivarkort.