Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(68) De franske myndigheder påstår også, at alle, der foretager egen-handling eller anden levering af passagerbefordringsydelser, kun i givet fald anvender de almindelige busser og ikke lufthavnsbusserne, da disse ikke længere produceres, og at dette vil få alvorlige konsekvenser for ADP (større vedligeholdelsesomkostninger for lufthavnsbusser).
German[de]
(68) Die französischen Behörden tragen des weiteren vor, daß Selbstabfertiger und Drittabfertiger für die Fluggastbeförderung keine Aerobusse, sondern ausschließlich herkömmliche Vorfeldbusse einsetzen würden, da Aerobusse nicht mehr hergestellt werden, was für ADP schwerwiegende Folgen hätte (Anstieg der Kosten des Unterhalts der Aerobusse).
Greek[el]
(68) Οι γαλλικές αρχές υποστηρίζουν επίσης ότι κάθε χρήστης που εξυπηρετείται δι' ιδίων μέσων και κάθε άλλος φορέας παροχής υπηρεσιών που αναλαμβάνει τη μεταφορά επιβατών, δεν θα χρησιμοποιούσε τα ανυψούμενα λεωφορεία αλλά μόνο τα κλασικά λεωφορεία, δεδομένου ότι τα ανυψούμενα λεωφορεία δεν κατασκευάζονται πλέον και αυτό θα είχε σοβαρές επιπτώσεις για την ADP (αύξηση του κόστους συντήρησης των ανυψούμενων λεωφορείων).
English[en]
(68) The French authorities also claim that any self handler or other provider of passenger transport services would only use the conventional buses and not the aerobuses, since the latter are no longer in production, which would have serious consequences for ADP (higher maintenance costs for the aerobuses).
Spanish[es]
(68) Las autoridades francesas sostienen también que cualquier usuario que recurriera a la autoasistencia u otro agente de servicios de transporte de pasajeros no utilizaría aerobuses sino sólo autobuses normales, ya que los aerobuses ya no se fabrican, provocando así graves consecuencias para ADP (aumento de los costes de mantenimiento de los aerobuses). Este argumento no se puede aceptar.
Finnish[fi]
(68) Lisäksi Ranskan viranomaiset katsovat, että mahdolliset omahuolinnan harjoittajat ja toiset matkustajien kuljetuksen palveluntarjoajat eivät käyttäisi lentokenttäbusseja niiden valmistuksen lopettamisesta johtuen vaan ainoastaan tavanomaisia linja-autoja, mikä aiheuttaisi vakavia seurauksia ADP:lle (lentokenttäbussien huoltokustannusten nousu).
French[fr]
(68) Les autorités françaises maintiennent également que tout auto-assistant et autre prestataire de service de transport de passagers n'utiliserait pas d'aérobus mais seulement des bus classiques, vu que les aérobus ne sont plus en fabrication, et engendrerait ainsi des graves conséquences pour ADP (augmentation des coûts d'entretien des aérobus).
Italian[it]
(68) Le autorità francesi sostengono inoltre che sia i vettori che praticassero l'autoassistenza sia i nuovi fornitori a terzi di servizi di trasporto dei passeggeri non utilizzerebbero aerobus bensì autobus tradizionali, dato che gli aerobus sono ormai fuori produzione, con gravi conseguenze per ADP (aumento dei costi di manutenzione degli aerobus).
Dutch[nl]
(68) De Franse autoriteiten beweren ook dat iedere zelfafhandelaar en andere vervoerder van passagiers geen luchtbussen, maar alleen conventionele bussen zal gebruiken, aangezien luchtbussen niet meer worden gemaakt, en dat dit ernstige gevolgen zou hebben voor ADP (hogere onderhoudskosten voor de luchtbussen).
Portuguese[pt]
(68) As autoridades francesas afirmam ainda que os auto-assistentes e outros prestadores do serviço de transporte de passageiros não utilizariam mangas, mas somente autocarros clássicos, visto já não se fabricarem mangas, o que traria graves consequências à ADP (aumento dos custos de manutenção dos autocarros).
Swedish[sv]
(68) De franska myndigheterna hävdar vidare att varje användare som bedriver egenhantering och varje annan tjänsteleverantör inte skulle använda rampbussar, utan enbart vanliga bussar eftersom rampbussarna inte tillverkas längre. Detta skulle ha allvarliga följder för ADP (ökade underhållskostnader för rampbussarna).