Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوضعتِ نفسكِ بوقت آخـر ؟
Bulgarian[bg]
Ти даде ли си малко почивка?
Bosnian[bs]
Si uzela pauzu?
Czech[cs]
Ty tam stojíš na hanbě?
German[de]
Hast du dir selbst eine Auszeit verpasst?
Greek[el]
Έβαλες τον εαυτό σου τιμωρία;
English[en]
Did you put yourself in a time-out?
Spanish[es]
¿Te has desconectado?
Finnish[fi]
Oletko pannut itsesi jäähylle? En.
French[fr]
T'es tu mise sur pause?
Hebrew[he]
שמת את עצמך בפסק זמן?
Hungarian[hu]
Te hibernáltad magad?
Italian[it]
Ti sei messa in stand-by?
Dutch[nl]
Heb je jezelf in de hoek gezet?
Polish[pl]
Postawiłaś się do kąta?
Portuguese[pt]
Você está de castigo?
Romanian[ro]
Ai luat cumva o pauză?
Russian[ru]
Ты что, переключилась в спящий режим?
Serbian[sr]
Si uzela pauzu?
Turkish[tr]
Araya girmedin mi sen?