Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
но най-важно, възможността да изразите вашите чувства към рита с ваши думи.
Bosnian[bs]
Ali najvažnije, to je prilika da izrazite svoje osjećaje prema Riti vlastitim riječima.
Czech[cs]
Ale důležitější je, že vám to dá možnost vyjádřit vaše city k Ritě vlastními slovy.
German[de]
Aber noch viel wichtiger, es ist eine Chance Ihre Gefühle für Rita in Ihren eigenen Worten auszudrücken.
English[en]
But most importantly, it's a chance to express your feelings about Rita in your own words.
Spanish[es]
Pero mas importantemente, esta es una oportunidad para expresar tus sentimientos acerca de Rita en tus propias palabras.
Estonian[et]
Veel tähtsam, see annab teile võimaluse rääkida oma tunnetest Rita vastu.
Finnish[fi]
Se on myös tapa osoittaa tunteesi Ritasta omin sanoin.
French[fr]
mais le plus important, c'est une chance pour vous d'exprimer vos sentiments sur Rita selon vos propres mots.
Hebrew[he]
אבל חשוב מכל, זו הזדמנות להביע את רגשותיך כלפי ריטה, במילותיך שלך.
Croatian[hr]
Ali najvažnije, to je prilika da izrazite svoje osjećaje prema Riti vlastitim riječima.
Hungarian[hu]
De a legfontosabb, hogy ez egy lehetőség, hogy kifejezze a Rita iránti érzéseit a saját szavaival.
Italian[it]
Ma, cosa piu'importante, le da'la possibilita'di esprimere i suoi sentimenti per Rita con parole sue.
Norwegian[nb]
Men først og fremst får du beskrevet dine følelser for Rita med egne ord.
Dutch[nl]
Maar't is ook'n kans om te laten weten... wat u voor Rita voelde, in uw eigen woorden.
Polish[pl]
Ale przede wszystkim to okazja na wyrażenie twoich uczuć wobec Rity za pomocą własnych słów.
Portuguese[pt]
Mas o mais importante, é a oportunidade de expressar os seus sentimentos pela Rita com as suas próprias palavras.
Romanian[ro]
Dar, cel mai important, e o ocazie să-ţi exprimi sentimentele faţă de Rita cu propriile tale cuvinte.
Russian[ru]
Но, что более важно, это шанс выразить ваши чувства к Рите собственными словами.
Slovenian[sl]
Najpomembnejše pa je, da lahko vi izrazite svoja čustva do Rite.
Serbian[sr]
Ali najvažnije, to je prilika da izrazite svoje osjećaje prema Riti vlastitim riječima.
Swedish[sv]
Framför allt får du chansen att yttra dina känslor för Rita i dina egna ord.
Thai[th]
แต่ที่สําคัญที่สุด ในโอกาสที่จะแสดง ความรู้สึกของคุณต่อริต้า ด้วยคําพูดของคุณเอง
Turkish[tr]
Ama en önemlisi de Rita hakkındaki duygularını kendi sözlerinle yansıtman açısından bir fırsat oluşu.