Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izvoli, draga.
Danish[da]
Værsgo, min egen.
German[de]
Hier, Schätzchen.
Greek[el]
Ορίστε, αγάπη.
English[en]
Here you go, darling.
Spanish[es]
¡ Aquí tienes, querida!
Estonian[et]
Palun, kallis.
Persian[fa]
تقدیم به تو ، عزیزم.
Hebrew[he]
תפסי, מותק.
Hindi[hi]
यह लो, जान ।
Hungarian[hu]
Dobom, kedvesem!
Icelandic[is]
Hérna, elskan.
Italian[it]
Ecco a te, tesoro.
Lithuanian[lt]
Gaudyk, pupyte.
Norwegian[nb]
Vær så god, vennen.
Dutch[nl]
Kijk eens, liefje.
Polish[pl]
Masz, kochana.
Portuguese[pt]
Vamos lá, querida.
Romanian[ro]
Poftim, scumpete.
Russian[ru]
Молодец, дорогуша.
Slovak[sk]
Tu máš, zlatko.
Slovenian[sl]
Izvoli, draga.
Serbian[sr]
Izvoli, draga.
Swedish[sv]
Här har du, raring.
Ukrainian[uk]
Тримай, сонечко.