Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن لتعطيه سيارتك أبدا مالم تكن انت من فعلها
Bulgarian[bg]
– Никога нямаше да му дадеш колата си, ако не беше ти.
Czech[cs]
Nikdy bys mu nedal svoje auto, kdybys za to nemohl ty.
German[de]
Du hättest ihm nie dein Auto gegeben, wenn du es nicht gewesen bist.
Greek[el]
Δεν θα του έδινες ποτέ το αμάξι σου αν δεν ήσουν εσύ που το έκανες.
English[en]
You never would've given him your car if it wasn't you who did it.
Spanish[es]
Nunca le habrías dado tu auto si no hubieses sido tú quien lo hizo.
French[fr]
Tu ne lui aurais jamais donner ta voiture si ce n'était pas toi.
Hebrew[he]
בחיים לא היית נותן לו את האוטו אם לא היית עושה את זה.
Croatian[hr]
Ti mu nikada ne bi dao svoj auto da to sam nisi uradio.
Hungarian[hu]
Sose adtad volna neki a kocsid, ha nem te lettél volna.
Italian[it]
Non gli avresti mai dato la tua auto, se non fossi stato tu...
Dutch[nl]
Je zou hem nooit je auto geven, als jij het niet gedaan had.
Portuguese[pt]
Nunca teria dado o carro se não fosse você que tivesse comido.
Romanian[ro]
Niciodatã nu l-ar fi dat masina ta daca nu ai fost tu cine a fãcut-o.
Slovak[sk]
Nikdy by si mu nedal auto, ak by si v tom nemal prsty.
Serbian[sr]
Ti mu nikada ne bi dao svoj auto da to sam nisi uradio.
Turkish[tr]
Onu yapan sen olmasaydın arabanı asla vermezdin. Hz.