Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي الرغم من أني قد أكون مذعوراً لا يعني بأننا لم نُتعقّب
Bulgarian[bg]
Дори да съм параноичен, това не значи, че не ни следят.
Bosnian[bs]
Čak i da jesam paranoičan, to ne znači da nas ne prate.
Czech[cs]
Přestože můžu být paranoik, neznamená to, že nejsme sledováni.
German[de]
Auch wenn ich paranoid wäre, heißt das nicht, dass wir nicht verfolgt würden.
Greek[el]
Αν και ίσως να είναι παρανοϊκός, δεν σημαίνει ότι δεν ακολουθούμαστε.
English[en]
Even though I might be paranoid, it doesn't mean we're not being followed.
Spanish[es]
Aún cuando pudiera ser paranoico, no significa que no nos estén siguiendo.
French[fr]
Même si je suis paranoïde, ça ne veut pas dire qu'on n'est pas suivis. ...
Croatian[hr]
Čak i da jesam paranoičan, to ne znači da nas ne prate.
Dutch[nl]
Zelfs al zou ik paranoïde zijn, betekent dat niet dat we niet gevolgd worden.
Portuguese[pt]
Mesmo que eu seja paranóico, não quer dizer que não estamos sendo seguidos.
Romanian[ro]
Chiar dacă aş fi paranoic, nu înseamnă că nu am fost urmăriţi.
Serbian[sr]
Čak i da jesam paranoičan, to ne znači da nas ne prate.