Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجانب الآخر للمياه المظلمة
Czech[cs]
Na druhé straně temných vod.
Danish[da]
På den anden side af det mørke vand.
German[de]
Auf der anderen Seite des dunklen Wassers.
Greek[el]
Στην άλλη όχθη της σκοτεινής θάλασσας.
English[en]
On the other side of the dark waters.
Spanish[es]
Al otro lado de las oscuras aguas.
Estonian[et]
Teiselpool tumedat vett.
Finnish[fi]
Tummien vesien toisella puolella.
Hebrew[he]
מצידם השני של המים הכהים.
Croatian[hr]
Na drugoj strani tamnih voda.
Hungarian[hu]
A sötét víz túloldalán.
Indonesian[id]
Di seberang perairan gelap.
Italian[it]
Oltre queste acque scure.
Norwegian[nb]
På den andre siden av hinsidigheten.
Dutch[nl]
Aan de andere kant van de donkere wateren.
Polish[pl]
Po drugiej stronie wielkiej wody.
Portuguese[pt]
Do outro lado das águas escuras.
Romanian[ro]
În partea opusă apelor întunecate.
Slovenian[sl]
Onkraj temnih voda.
Albanian[sq]
Përtej këtyre ujrave të errët.
Serbian[sr]
Na drugoj strani tamnih voda.
Swedish[sv]
På andra sidan av det mörka vattnet.
Turkish[tr]
Karanlık suların diğer tarafında.