Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата препоръка е продължение на Препоръка ЕССР/2011/3 на Европейския съвет за системен риск от 22 декември 2011 г. относно макропруденциалния мандат на националните органи (3), като доразвива междинните цели и инструментите на макропруденциалната политика.
Czech[cs]
Toto doporučení vychází z doporučení Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/3 ze dne 22. prosince 2011 o makroobezřetnostním mandátu vnitrostátních orgánů (3) a rozpracovává průběžné cíle a nástroje makroobezřetnostní politiky.
Danish[da]
Med denne henstilling følges op på Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis henstilling ESRB/2011/3 af 22. december 2011 om de nationale myndigheders makroprudentielle mandat (3) med en mere indgående behandling af den makroprudentielle politiks delmål og instrumenter.
German[de]
Diese Empfehlung ergeht im Anschluss an die Empfehlung des Europäischen Ausschusses für Systemrisiken vom 22. Dezember 2011 zu dem makroprudenziellen Mandat der nationalen Behörden (3), indem sie auf Zwischenziele und Instrumente der makroprudenziellen Maßnahmen eingeht.
Greek[el]
Η παρούσα σύσταση αποτελεί συνέχεια της σύστασης ΕΣΣΚ/2011/3 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου της 22ας Δεκεμβρίου 2011 σχετικά με τη μακροπροληπτική αρμοδιότητα των εθνικών αρχών (3), καθώς αναπτύσσει λεπτομερώς τους ενδιάμεσους στόχους και τα εργαλεία μακροπροληπτικής πολιτικής.
English[en]
This Recommendation follows up on Recommendation ESRB/2011/3 of the European Systemic Risk Board of 22 December 2011 on the macro-prudential mandate of national authorities (3), by elaborating on intermediate objectives and instruments of macro-prudential policy.
Spanish[es]
Esta recomendación desarrolla lo establecido en la Recomendación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico JERS/2011/3, de 22 de diciembre de 2011, sobre el mandato macroprudencial de las autoridades nacionales (3), concretando objetivos intermedios e instrumentos de política macroprudencial.
Estonian[et]
Käesolev soovitus täiendab Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 22. detsembri 2011. aasta soovitust ESRN/2011/3 riigi ametiasutuste makrotasandi usaldatavusjärelevalve pädevuse kohta (3) ning käsitleb vahe-eesmärke ja makrotasandi usaldatavusjärelevalve poliitika instrumente.
Finnish[fi]
Tämä suositus, jossa käsitellään yksityiskohtaisemmin makrovakauspolitiikan välitavoitteita ja välineitä, on jatkoa kansallisten viranomaisten makrovakauspoliittisista valtuuksista 22 päivänä joulukuuta 2011 annetulle Euroopan järjestelmäriskikomitean suositukselle EJRK/2011/3 (3).
French[fr]
La présente recommandation fait suite à la recommandation CERS/2011/3 du Comité européen du risque systémique du 22 décembre 2011 concernant le mandat macroprudentiel des autorités nationales (3), en précisant les objectifs intermédiaires et les instruments de la politique macroprudentielle.
Hungarian[hu]
Ez az ajánlás az Európai Rendszerkockázati Testületnek a nemzeti hatóságok makroprudenciális felhatalmazásáról szóló, 2011. december 22-i ERKT/2011/3 ajánlását (3) követi nyomon – a makroprudenciális politika köztes célkitűzéseinek és eszközeinek kidolgozásával.
Italian[it]
La presente raccomandazione fa seguito alla raccomandazione CERS/2011/3 del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 22 dicembre 2011, relativa al mandato macroprudenziale delle autorità nazionali (3), tramite l’elaborazione degli obiettivi intermedi e degli strumenti di politica macroprudenziale.
Lithuanian[lt]
Šia rekomendacija toliau plėtojama 2011 m. gruodžio 22 d. Europos sisteminės rizikos valdybos rekomendacija ESRV/2011/3 dėl nacionalinių institucijų įgaliojimų makrolygio rizikos ribojimo srityje (3), išsamiau apibūdinant makroprudencinės politikos tarpinius tikslus ir priemones;
Latvian[lv]
Šis ieteikums papildina Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2011. gada 22. decembra Ieteikumā ESRK/2011/3 par nacionālo iestāžu pilnvarām makrouzraudzības jomā (3) noteikto, precizējot makrouzraudzības politikas vidēja termiņa mērķus un instrumentus.
Maltese[mt]
Din ir-Rakkomandazzjoni ssegwi r-Rakkomandazzjoni BERS/2011/3 tal-Bord Ewropew għar-Riskju Sistemiku tat-22 ta’ Diċembru 2011 dwar il-mandat makroprudenzjali tal-awtoritajiet nazzjonali (3) billi telabora fuq l-għanijiet intermedji u l-istrumenti tal-politika makroprudenzjali.
Dutch[nl]
Deze aanbeveling is een vervolg op Aanbeveling ESRB/2011/3 van het Europees Comité voor systeemrisico’s van 22 december 2011 inzake het macroprudentieel mandaat van nationale autoriteiten (3), door de uitwerking van tussenliggende doelstellingen en instrumenten van macroprudentieel beleid.
Polish[pl]
Niniejsze zalecenie stanowi kontynuację zalecenia ERRS/2011/3 Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 22 grudnia 2011 r. w sprawie mandatu makroostrożnościowego organów krajowych (3), jako że zawiera szczegółowe postanowienia dotyczące celów pośrednich i instrumentów polityki makroostrożnościowej.
Portuguese[pt]
Esta recomendação vem no seguimento da Recomendação CERS/2011/3 do Comité Europeu do Risco Sistémico, de 22 de dezembro de 2011, relativa ao mandato macroprudencial das autoridades nacionais (3), elaborando objetivos intermédios e instrumentos de política macroprudencial.
Romanian[ro]
Prezenta recomandare urmează Recomandării CERS/2011/3 a Comitetului european pentru risc sistemic din 22 decembrie 2011 privind mandatul macroprudențial al autorităților naționale (3), dezvoltând obiectivele intermediare și instrumentele politicii macroprudențiale.
Slovak[sk]
Toto odporúčanie nadväzuje na odporúčanie Európskeho výboru pre systémové riziká ESRB/2011/3 z 22. decembra 2011 o makroprudenciálnom mandáte vnútroštátnych orgánov (3), vypracovaním predbežných cieľov a nástrojov makroprudenciálnej politiky.
Slovenian[sl]
To priporočilo izhaja iz Priporočila ESRB/2011/3 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 22. decembra 2011 o makrobonitetnem mandatu nacionalnih organov (3), tako da določa vmesne cilje in instrumente makrobonitetne politike.
Swedish[sv]
Denna rekommendation utgör en uppföljning av Europeiska systemrisknämndens rekommendation ESRB/2011/3 av den 22 december 2011 om de nationella myndigheternas mandat för makrotillsyn (3) genom att makrotillsynspolitikens mellanliggande mål och instrument utarbetas.