Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leverandoeren baerer omkostningerne for containerne indtil »stack-stadiet« i containerterminalen i udskibningshavnen.
German[de]
Der Lieferant übernimmt die Kosten für das Verbringen frei Terminal im Verladehafen, gestapelt .
Greek[el]
Ο προμηθευτής αναλαμβάνει τη δαπάνη στοιβάξεως των εμπορευματοκιβωτίων στο σταθμό των εμπορευματοκιβωτίων στο λιμάνι φορτώσης .
English[en]
The supplier shall be responsible for the cost of making the containers available in the stack position at the container terminal at the port of shipment.
Spanish[es]
El abastecedor correrá con los gastos de transporte de los contenedores hacia el terminal de contenedores en el puerto de embarque y de apilamiento de los mismos.
French[fr]
Le fournisseur assume les coûts du transport des conteneurs vers le terminal des conteneurs dans le port d'embarquement, et de leur empilement .
Italian[it]
Il fornitore è responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stack del terminal al porto di spedizione.
Dutch[nl]
De leverancier draagt de kosten voor het leveren van de containers, gestapeld in de terminal van de laadhaven .
Portuguese[pt]
Condição: FCL/LCL. O fornecedor suportará o custo de colocação à disposição dos contentores, empilhados, no terminal de contentores no porto de embarque.